เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค ข้อ 492

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๙๒] ดูกรภิกษุทั้งหลาย มาตุคามเมื่อแตกกายตายไป ย่อมเข้าถึง สุคติโลกสวรรค์เพราะกำลังคือรูปเป็นเหตุ เพราะกำลังคือโภคะเป็นเหตุ เพราะ กำลังคือญาติเป็นเหตุ หรือเพราะกำลังคือบุตรเป็นเหตุ หามิได้ แต่ย่อมเข้าถึง สุคติโลกสวรรค์เพราะกำลังคือศีลเป็นเหตุ ดูกรภิกษุทั้งหลาย กำลังของมาตุคาม ๕ ประการนี้แล ฯ

sn37.31:1.4 #

น ภิกฺขเว มาตุคาโม รูปพลเหตุ วา โภคพลเหตุ วา ญาติพลเหตุ วา ปุตฺตพลเหตุ วา กายสฺส เภทา ปรํ มรณา สุคตึ สคฺคํ โลกํ อุปปชฺชติ ฯ✎ ร่าง

Na, bhikkhave, mātugāmo rūpabalahetu vā bhogabalahetu vā ñātibalahetu vā puttabalahetu vā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.

It is not because of the powers of attractiveness, wealth, relatives, or children that ladies, when their body breaks up, after death, are reborn in a good place, a heavenly realm.

sn37.31:1.5 #

สีลพลเหตุ โข ภิกฺขเว มาตุคาโม กายสฺส เภทา ปรํ มรณา สุคตึ สคฺคํ โลกํ อุปปชฺชติ ฯ✎ ร่าง

Sīlabalahetu kho, bhikkhave, mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.

It is because of the power of ethical behavior that ladies, when their body breaks up, after death, are reborn in a good place, a heavenly realm.

sn37.31:1.6 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว ปญฺจ มาตุคามสฺส พลานีติ ฯ ฉฏ✎ ร่าง

Imāni kho, bhikkhave, pañca mātugāmassa balānī”ti.

These are the five powers of a lady.”

sn37.31:1.7 #

ฺฐํ ฯ✎ ร่าง

Sattamaṁ.

sn37.32:0.2 #

—

3. Balavagga

3. Powers