เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค ข้อ 496

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๙๖] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อริยสาวิกาเมื่อเจริญด้วยวัฑฒิธรรม ๕ ประการ ย่อมเจริญด้วยวัฑฒิธรรมอันเป็นอริยะ เป็นผู้ถือเอาสาระและถือเอาสิ่งประเสริฐ ของกายไว้ได้ วัฑฒิธรรม ๕ ประการเป็นไฉน คือ อริยสาวิกาย่อมเจริญด้วย ศรัทธา ๑ ศีล ๑ สุตะ ๑ จาคะ ๑ ปัญญา ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย อริยสาวิกาเมื่อ เจริญด้วยวัฑฒิธรรม ๕ ประการนี้แล ย่อมเจริญด้วยวัฑฒิธรรมอันเป็นอริยะ เป็นผู้ ถือเอาสาระและถือเอาสิ่งประเสริฐแห่งกายไว้ได้ ฯ สตรีใดเจริญด้วยศรัทธา ศีล สุตะ จาคะ และปัญญา สตรีเช่นนั้น เป็นอุบาสิกาผู้มีศีล ย่อมถือสาระของตนในโลก นี้ไว้ได้ ฯ ๑. วิสารทสูตร ๒. ปัสสัยหสูตร ๓. อภิภุยยสูตร ๔. อังคสูตร ๕. นาสยิตถสูตร ๖. เหตุสูตร ๗. ฐานะสูตร ๘. วิสารทสูตร ๙. ปัญจ เวรสูตร ๑๐. วัฑฒิสูตร ฯ

sn37.34:1.1 #

ปญฺจหิ ภิกฺขเว วฑฺฒีหิ วฑฺฒมานา อริยสาวิกา อริยาย วฑฺฒิยา วฑฺฒติ สาราทายินี จ โหติ วราทายินี จ กายสฺส ฯ✎ ร่าง

“Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa.

“Mendicants, a female noble disciple who grows in five ways grows nobly, taking on what is essential and excellent in this life.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 26.245

sn37.34:1.2 #

กตเมหิ ปญฺจหิ ฯ✎ ร่าง

Katamehi pañcahi?

What five?

sn37.34:1.3 #

สทฺธาย วฑฺฒติ สีเลน วฑฺฒติ สุเตน วฑฺฒติ จาเคน วฑฺฒติ ปญฺญาย วฑฺฒติ ฯ✎ ร่าง

Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati—

She grows in faith, ethics, learning, generosity, and wisdom.

sn37.34:1.4 #

อิเมหิ โข ภิกฺขเว ปญฺจหิ วฑฺฒีหิ วฑฺฒมานา อริยสาวิกา อริยาย วฑฺฒิยา วฑฺฒติ สาราทายินี จ โหติ วราทายินี จ กายสฺสาติ ฯ✎ ร่าง

imehi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti, varādāyinī ca kāyassāti.

A female noble disciple who grows in these five ways grows nobly, taking on what is essential and excellent in this life.

sn37.34:2.1 #

สทฺธาย สีเลน จ ยา ปวฑฺฒติ✎ ร่าง

Saddhāya sīlena ca yādha vaḍḍhati,

When she grows in faith and ethics,

sn37.34:2.2 #

ปญฺญาย จาเคน สุเตน จูภยํ✎ ร่าง

Paññāya cāgena sutena cūbhayaṁ;

wisdom, and both generosity and learning—

sn37.34:2.3 #

สา ตาทิสี สีลวตี อุปาสิกา✎ ร่าง

Sā tādisī sīlavatī upāsikā,

a virtuous laywoman such as she

sn37.34:2.4 #

อาทียติ สารมิเธว อตฺตโนติ ฯ✎ ร่าง

Ādīyati sāramidheva attano”ti.

takes on what is essential for herself in this life.”

sn37.34:2.5 #

ทสมํ ฯ มาตุคามสฺส✎ ร่าง

Dasamaṁ.

sn37.34:2.6 #

พลวคฺโค ตติโย ฯ✎ ร่าง

Balavaggo tatiyo.

sn37.34:3.0 #

ตสฺสุทฺทานํ ปญฺจ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

sn37.34:3.1 #

วิสารทา ปสยฺหา อภิภุยฺย✎ ร่าง

Visāradā pasayha abhibhuyya,

อ้างอิงPTS 4.251

sn37.34:3.2 #

องฺเคน ปญฺจมํ✎ ร่าง

Ekaṁ aṅgena pañcamaṁ;

sn37.34:3.3 #

นาสยิตฺถ เหตุฏฺฐานํ✎ ร่าง

Nāsenti hetu ṭhānañca,

sn37.34:3.4 #

วิสารทา วฑฺฒินา ทสาติ ฯ✎ ร่าง

Visārado vaḍḍhinā dasāti.

sn37.34:3.5 #

มาตุคามสํยุตฺตํ✎ ร่าง

Mātugāmasaṁyuttaṁ samattaṁ.

The Linked Discourses on ladies are complete.

sn38.1:0.1 #

นิฏฺฐิตํ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 38.1

Linked Discourses 38.1

sn38.1:0.2 #

ฯ ----------- ชมฺพุขาทก✎ ร่าง

1. Jambukhādakavagga

1. With Jambukhādaka

sn38.1:0.3 #

สํยุตฺตํ✎ ร่าง

Nibbānapañhāsutta

A Question About Extinguishment