อถ โข สกฺโก เทวานมินฺโท อสีติยา เทวตาสหสฺเสหิ
สทฺธึ เยนายสฺมา มหาโมคฺคลฺลาโน เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา
อายสฺมนฺตํ มหาโมคฺคลฺลานํ อภิวาเทตฺวา เอกมนฺตํ อฏฺฐาสิ ฯ
เอกมนฺตํ ฐิตํ โข สกฺกํ เทวานมินฺทํ อายสฺมา มหาโมคฺคลฺลาโน
เอตทโวจ✎ ร่าง
atha kho sakko devānamindo asītiyā devatāsahassehi saddhiṁ yenāyasmā mahāmoggallāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ mahāmoggallānaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi. Ekamantaṁ ṭhitaṁ kho sakkaṁ devānamindaṁ āyasmā mahāmoggallāno etadavoca:
Then Sakka, lord of gods, with eighty thousand deities …
สาธุ โข เทวานมินฺท พุทฺธสรณคมนํ โหติ ฯ✎ ร่าง
“Sādhu kho, devānaminda, buddhasaraṇagamanaṁ hoti.
พุทฺธสรณคมนเหตุ โข เทวานมินฺท เอวมิเธกจฺเจ สตฺตา กายสฺส
เภทา ปรํ มรณา สุคตึ สคฺคํ โลกํ อุปปชฺชนฺติ✎ ร่าง
Buddhasaraṇagamanahetu kho, devānaminda, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjanti.
เต อญฺเญ เทเว ทสหิ
ฐาเนหิ อธิคฺคณฺหนฺติ✎ ร่าง
Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—
ทิพฺเพน อายุนา ทิพฺเพน ฯเปฯ ทิพฺเพหิ
โผฏฺฐพฺเพหิ ฯ✎ ร่าง
dibbena āyunā …pe… dibbehi phoṭṭhabbehi.
สาธุ โข เทวานมินฺท ธมฺมสรณคมนํ โหติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Sādhu kho, devānaminda, dhammasaraṇagamanaṁ hoti …pe….
สาธุ โข เทวานมินฺท สงฺฆสรณคมนํ โหติ ฯ✎ ร่าง
Sādhu kho, devānaminda, saṅghasaraṇagamanaṁ hoti.
อ้างอิงสยามรัฐ 18.340
สงฺฆสรณคมนเหตุ
โข เทวานมินฺท เอวมิเธกจฺเจ สตฺตา กายสฺส เภทา ปรํ มรณา
สุคตึ สคฺคํ โลกํ อุปปชฺชนฺติ✎ ร่าง
Saṅghasaraṇagamanahetu kho, devānaminda, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjanti.
เต อญฺเญ เทเว ทสหิ ฐาเนหิ
อธิคฺคณฺหนฺติ✎ ร่าง
Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—
ทิพฺเพน อายุนา ทิพฺเพน วณฺเณน ทิพฺเพน สุเขน
ทิพฺเพน ยเสน ทิพฺเพน อาธิปเตยฺเยน ทิพฺเพหิ รูเปหิ ทิพฺเพหิ
สทฺเทหิ ทิพฺเพหิ คนฺเธหิ ทิพฺเพหิ รเสหิ ทิพฺเพหิ โผฏฺฐพฺเพหีติ ฯ✎ ร่าง
dibbena āyunā, dibbena vaṇṇena, dibbena sukhena, dibbena yasena, dibbena ādhipateyyena, dibbehi rūpehi, dibbehi saddehi, dibbehi gandhehi, dibbehi rasehi, dibbehi phoṭṭhabbehī”ti.
สาธุ โข มาริส โมคฺคลฺลาน พุทฺธสรณคมนํ โหติ
ฯเปฯ✎ ร่าง
“Sādhu kho, mārisa moggallāna, buddhasaraṇagamanaṁ hoti …pe…
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 26.270
สาธุ โข มาริส โมคฺคลฺลาน ธมฺมสรณคมนํ โหติ ฯเปฯ✎ ร่าง
sādhu kho, mārisa moggallāna, dhammasaraṇagamanaṁ hoti …pe…
สาธุ โข มาริส โมคฺคลฺลาน สงฺฆสรณคมนํ โหติ ฯ✎ ร่าง
sādhu kho, mārisa moggallāna, saṅghasaraṇagamanaṁ hoti.
สงฺฆสรณคมนเหตุ
โข มาริส โมคฺคลฺลาน เอวมิเธกจฺเจ สตฺตา กายสฺส เภทา ปรํ
มรณา สุคตึ สคฺคํ โลกํ อุปปชฺชนฺติ✎ ร่าง
Saṅghasaraṇagamanahetu kho, mārisa moggallāna, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjanti.
เต อญฺเญ เทเว ทสหิ
ฐาเนหิ อธิคฺคณฺหนฺติ✎ ร่าง
Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti—
ทิพฺเพน อายุนา ทิพฺเพน วณฺเณน ทิพฺเพน
สุเขน ทิพฺเพน ยเสน ทิพฺเพน อาธิปเตยฺเยน ทิพฺเพหิ รูเปหิ
ทิพฺเพหิ สทฺเทหิ ทิพฺเพหิ คนฺเธหิ ทิพฺเพหิ รเสหิ ทิพฺเพหิ
โผฏฺฐพฺเพหีติ ฯ✎ ร่าง
dibbena āyunā, dibbena vaṇṇena, dibbena sukhena, dibbena yasena, dibbena ādhipateyyena, dibbehi rūpehi, dibbehi saddehi, dibbehi gandhehi, dibbehi rasehi, dibbehi phoṭṭhabbehī”ti.