เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค ข้อ 560

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๖๐] สมัยหนึ่ง ท่านพระกามภูอยู่ที่อัมพาฏกวัน ใกล้ราวป่ามัจฉิกาสณฑ์ ครั้งนั้นแล จิตตคฤหบดีได้เข้าไปหาท่านพระกามภูถึงที่อยู่ ไหว้แล้วนั่ง ณ ที่ควร ส่วนข้างหนึ่ง ครั้นแล้วได้ถามท่านพระกามภูว่า ข้าแต่ท่านผู้เจริญ สังขารมี เท่าไรหนอแล ท่านพระกามภูตอบว่า ดูกรคฤหบดี สังขารมี ๓ คือ กายสังขาร วจีสังขาร จิตตสังขาร

sn41.6:1.1 #

เอกํ สมยํ อายสฺมา กามภู มจฺฉิกสณฺเฑ วิหรติ อมฺพาฏกวเน ฯ✎ ร่าง

Ekaṁ samayaṁ āyasmā kāmabhū macchikāsaṇḍe viharati ambāṭakavane.

At one time Venerable Kāmabhū was staying near Macchikāsaṇḍa in the Wild Mango Grove.

อ้างอิงPTS 4.293 · สยามรัฐ 18.361

sn41.6:1.2 #

อถ โข จิตฺโต คหปติ เยนายสฺมา กามภู เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา อายสฺมนฺตํ กามภุํ อภิวาเทตฺวา เอกมนฺตํ นิสีทิ ฯ เอกมนฺตํ นิสินฺโน โข จิตฺโต คหปติ อายสฺมนฺตํ กามภุํ เอตทโวจ✎ ร่าง

Atha kho citto gahapati yenāyasmā kāmabhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho citto gahapati āyasmantaṁ kāmabhuṁ etadavoca:

Then Citta the householder went up to Venerable Kāmabhū, sat down to one side, and said to him:

sn41.6:1.3 #

กติ นุ โข ภนฺเต สงฺขาราติ ฯ✎ ร่าง

“kati nu kho, bhante, saṅkhārā”ti?

“Sir, how many processes are there?”

sn41.6:1.4 #

ตโย โข คหปติ สงฺขารา✎ ร่าง

“Tayo kho, gahapati, saṅkhārā—

“Householder, there are three processes.

sn41.6:1.5 #

กายสงฺขาโร วจีสงฺขาโร จิตฺตสงฺขาโรติ ฯ✎ ร่าง

kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāro”ti.

The physical process, the verbal process, and the mental process.”