PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค
› ข้อ 62
‹ กลับ
อนุสัยสูตร ที่ ๒
เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค · ข้อ 62 ·
สํ.สฬา. ๑๘/๖๘๔ ↗
‹ ข้อ 61
ข้อ 63 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๒] ภิ. ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ เมื่อบุคคลรู้อยู่อย่างไร เห็นอยู่ อย่างไร อนุสัยจึงจะถึงความเพิกถอน ฯ พ. ดูกรภิกษุทั้งหลาย เมื่อบุคคลรู้อยู่ เห็นอยู่ซึ่งจักษุ โดยความเป็น อนัตตา อนุสัยจึงจะถึงความเพิกถอน ฯลฯ เมื่อบุคคลรู้อยู่ เห็นอยู่ซึ่งหู จมูก ลิ้น กาย ใจ ธรรมารมณ์ มโนวิญญาณ มโนสัมผัส สุขเวทนา ทุกขเวทนา หรืออทุกขมสุขเวทนา ที่เกิดขึ้นเพราะมโนสัมผัสเป็นปัจจัย โดยความเป็น อนัตตา อนุสัยจึงจะถึงความเพิกถอน ดูกรภิกษุทั้งหลาย เมื่อบุคคลรู้อยู่อย่างนี้ เห็นอยู่อย่างนี้แล อนุสัยจึงจะถึงความเพิกถอน ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (19 ประโยค)
sn35.59:0.1
#
ฯ
✎ ร่าง
Saṁyutta Nikāya 35.59
Linked Discourses 35.59
sn35.59:0.2
#
—
6. Avijjāvagga
6. Ignorance
sn35.59:0.3
#
—
Anusayasamugghātasutta
Uprooting Tendencies
sn35.59:1.1
#
เปฯ
✎ ร่าง
“Kathaṁ nu kho …pe…
“Sir, how does one know and see so that the underlying tendencies are uprooted?” …
อ้างอิง
พุทธชยันตี 16.74
sn35.59:1.2
#
อนุสยา สมุคฺฆาตํ คจฺฉนฺตีติ ฯ
✎ ร่าง
anusayā samugghātaṁ gacchantī”ti?
sn35.59:1.3
#
จกฺขุํ โข ภิกฺขเว อนตฺตโต ชานโต ปสฺสโต อนุสยา สมุคฺฆาตํ คจฺฉนฺติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
“Cakkhuṁ kho, bhikkhu, anattato jānato passato anusayā samugghātaṁ gacchanti …pe…
sn35.59:1.4
#
โสตํ
✎ ร่าง
sotaṁ …
sn35.59:1.5
#
ฆานํ
✎ ร่าง
ghānaṁ …
sn35.59:1.6
#
ชิวฺหํ
✎ ร่าง
jivhaṁ …
sn35.59:1.7
#
กายํ
✎ ร่าง
kāyaṁ …
sn35.59:1.8
#
มนํ
✎ ร่าง
manaṁ …
sn35.59:1.9
#
ธมฺเม
✎ ร่าง
dhamme …
sn35.59:1.10
#
มโนวิญฺญาณํ
✎ ร่าง
manoviññāṇaṁ …
sn35.59:1.11
#
มโนสมฺผสฺสํ
✎ ร่าง
manosamphassaṁ …
sn35.59:1.12
#
ยมฺปิทํ มโนสมฺผสฺสปจฺจยา อุปฺปชฺชติ เวทยิตํ สุขํ วา ทุกฺขํ วา อทุกฺขมสุขํ วา ตมฺปิ อนตฺตโต ชานโต ปสฺสโต อนุสยา สมุคฺฆาตํ คจฺฉนฺติ ฯ
✎ ร่าง
yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi anattato jānato passato anusayā samugghātaṁ gacchanti.
sn35.59:1.13
#
เอวํ โข ภิกฺขเว ชานโต เอวํ ปสฺสโต อนุสยา สมุคฺฆาตํ คจฺฉนฺตีติ ฯ
✎ ร่าง
Evaṁ kho, bhikkhu, jānato evaṁ passato anusayā samugghātaṁ gacchantī”ti.
sn35.59:1.14
#
สตฺตมํ ฯ
✎ ร่าง
Sattamaṁ.
sn35.60:0.1
#
—
Saṁyutta Nikāya 35.60
Linked Discourses 35.60
sn35.60:0.2
#
—
6. Avijjāvagga
6. Ignorance
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน