PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค
› ข้อ 687
‹ กลับ
วรรคที่ ๒
เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค · ข้อ 687 ·
สํ.สฬา. ๑๘/๙๐๗๙ ↗
‹ ข้อ 686
ข้อ 688 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๘๗] ... ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็ทางที่จะให้ถึงอสังขตะเป็นไฉน คือ สมาธิมีทั้งวิตกวิจาร นี้เรียกว่าทางที่จะให้ถึงอสังขตะ ... ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (3 ประโยค)
sn43.12:3.1
#
กตโม จ ภิกฺขเว อสงฺขตคามิมคฺโค ฯ
✎ ร่าง
Katamo ca, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo?
“And what is the path that leads to the unconditioned?
อ้างอิง
PTS 4.363 · สยามรัฐ 18.445 · ฉัฏฐสังคายนา 26.338 · พุทธชยันตี 16.642
sn43.12:3.2
#
สวิตกฺโก สวิจาโร สมาธิ ฯ
✎ ร่าง
Savitakko savicāro samādhi.
Immersion with placing the mind and keeping it connected. …
sn43.12:3.3
#
อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว อสงฺขตคามิมคฺโค ฯ
✎ ร่าง
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asaṅkhatagāmimaggo …pe…
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน