อถ โข ราชา ปเสนทิโกสโล อปเรน สมเยน เยน
ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ อภิวาเทตฺวา
เอกมนฺตํ นิสีทิ ฯ เอกมนฺตํ นิสินฺโน โข ราชา ปเสนทิโกสโล
ภควนฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho rājā pasenadi kosalo aparena samayena yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṁ etadavoca:
Then on a later occasion King Pasenadi of Kosala went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. He asked the Buddha exactly the same questions he had asked the nun Khemā, and received the same answers.
อ้างอิงPTS 4.378 · สยามรัฐ 18.460 · พุทธชยันตี 16.674
กึ นุ โข ภนฺเต โหติ ตถาคโต ปรํ มรณาติ ฯ✎ ร่าง
“kiṁ nu kho, bhante, hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti?
อพฺยากตํ โข เอตํ มหาราช มยา✎ ร่าง
“Abyākataṁ kho etaṁ, mahārāja, mayā:
โหติ ตถาคโต ปรํ มรณาติ ฯ✎ ร่าง
‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’”ti.
กึ ปน ภนฺเต น โหติ ตถาคโต ปรํ มรณาติ ฯ✎ ร่าง
“Kiṁ pana, bhante, na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti?
เอตมฺปิ โข
มหาราช อพฺยากตํ มยา✎ ร่าง
“Etampi kho, mahārāja, abyākataṁ mayā:
น โหติ ตถาคโต ปรํ มรณาติ ฯ✎ ร่าง
‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’”ti.
กึ นุ โข ภนฺเต โหติ จ น จ โหติ ตถาคโต ปรํ
มรณาติ ฯ✎ ร่าง
“Kiṁ nu kho, bhante, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti?
อพฺยากตํ โข เอตํ มหาราช มยา✎ ร่าง
“Abyākataṁ kho etaṁ, mahārāja, mayā:
โหติ จ น
จ โหติ ตถาคโต ปรํ มาณาติ ฯ✎ ร่าง
‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’”ti.
กึ ปน ภนฺเต เนว โหติ
น น โหติ ตถาคโต ปรํ มรณาติ ฯ✎ ร่าง
“Kiṁ pana, bhante, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti?
เอตมฺปิ โข มหาราช
อพฺยากตํ มยา✎ ร่าง
“Etampi kho, mahārāja, abyākataṁ mayā:
เนว โหติ น น โหติ ตถาคโต ปรํ มรณาติ ฯ✎ ร่าง
‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’”ti.
กึ นุ โข ภนฺเต โหติ ตถาคโต ปรํ มรณาติ อิติ ปุฏฺโฐ
สมาโน✎ ร่าง
“‘Kiṁ nu kho, bhante, hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti iti puṭṭho samāno:
อพฺยากตํ โข เอตํ มหาราช มยา โหติ ตถาคโต
ปรํ มรณาติ วเทสิ ฯเปฯ✎ ร่าง
‘abyākataṁ kho etaṁ, mahārāja, mayā—hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vadesi …pe….
กึ ปน ภนฺเต เนว โหติ น น
โหติ ตถาคโต ปรํ มรณาติ อิติ ปุฏฺโฐ สมาโน✎ ร่าง
“‘Kiṁ pana, bhante, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti iti puṭṭho samāno:
เอตมฺปิ โข
มหาราช อพฺยากตํ มยา✎ ร่าง
‘etampi kho, mahārāja, abyākataṁ mayā—
เนว โหติ น น โหติ ตถาคโต
ปรํ มรณาติ วเทสิ ฯ✎ ร่าง
neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vadesi.
โก นุ โข ภนฺเต เหตุ โก ปจฺจโย
เยเนตํ อพฺยากตํ ภควตาติ✎ ร่าง
Ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yenetaṁ abyākataṁ bhagavatā”ti?
ฯ✎ ร่าง
“Tena hi, mahārāja, taññevettha paṭipucchissāmi. Yathā te khameyya tathā naṁ byākareyyāsi.
อ้างอิงPTS 4.379 · สยามรัฐ 18.461 · ฉัฏฐสังคายนา 26.349