เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1051

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๕๑] ข้าแต่พระผู้มีพระภาค ข้อนี้เป็นอย่างนั้น ข้าแต่พระสุคต ข้อนี้เป็นอย่างนั้น ข้าพระองค์รู้ ข้าพระองค์เห็น ข้อที่อินทรีย์ ๕ เหล่านี้ ที่บุคคลเจริญแล้ว กระทำให้มากแล้ว ย่อมหยั่งลงสู่อมตะ มีอมตะเป็นเบื้องหน้า มีอมตะเป็นที่สุด.

sn48.57:3.7 #

เอวเมตํ ภควา เอวเมตํ สุคต✎ ร่าง

Evametaṁ, bhagavā, evametaṁ sugata.

That’s so true, Blessed One! That’s so true, Holy One!

sn48.57:3.8 #

อหเมตํ ชานามิ อหเมตํ ปสฺสามิ ยถา อิมานิ ปญฺจินฺทฺริยานิ ภาวิตานิ พหุลีกตานิ อมโตคธานิ โหนฺติ อมตปรายนานิ อมตปริโยสานานีติ ฯ✎ ร่าง

Ahametaṁ jānāmi, ahametaṁ passāmi yathā imāni pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni amatogadhāni honti amataparāyaṇāni amatapariyosānānī”ti.

I know and see how when these five faculties are developed and cultivated they have freedom from death as their objective, destination, and culmination.”

sn48.57:3.9 #

—

Sattamaṁ.

sn48.58:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 48.58

Linked Discourses 48.58

sn48.58:0.2 #

—

6. Sūkarakhatavagga

6. The Boar’s Cave

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน