เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1099

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๙๙] ดูกรภิกษุทั้งหลาย พละ ๕ ประการนี้ ๕ ประการเป็นไฉน? คือ สัทธาพละ ๑ วิริยพละ ๑ สติพละ ๑ สมาธิพละ ๑ ปัญญาพละ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย พละ ๕ ประการ นี้แล.

sn50.1-12:1.1 #

ปญฺจิมานิ ภิกฺขเว พลานิ ฯ✎ ร่าง

“Pañcimāni, bhikkhave, balāni.

“Mendicants, there are these five powers.

อ้างอิงPTS 5.249 · สยามรัฐ 19.323 · ฉัฏฐสังคายนา 27.322 · พุทธชยันตี 17.1.434

sn50.1-12:1.2 #

กตมานิ ปญฺจ ฯ✎ ร่าง

Katamāni pañca?

What five?

sn50.1-12:1.3 #

สทฺธาพลํ วิริยพลํ สติพลํ สมาธิพลํ ปญฺญาพลํ ฯ✎ ร่าง

Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ—

The powers of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom.

sn50.1-12:1.4 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว ปญฺจ พลานีติ ฯ✎ ร่าง

imāni kho, bhikkhave, pañca balānīti.

These are the five powers.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน