เนื้อความทั้งข้อ
[๑๓๑๖] ดูกรภิกษุทั้งหลาย เมื่ออานาปานสติ อันภิกษุเจริญแล้ว กระทำให้มาก
แล้วอย่างนี้ พึงหวังได้ผลานิสงส์ ๗ ประการ ผลานิสงส์ ๗ ประการเป็นไฉน? คือ จะได้ชม
อรหัตผลในปัจจุบันก่อน ๑ ถ้าไม่ได้ชมอรหัตผลในปัจจุบันก่อน จะได้ชมในเวลาใกล้ตาย ๑
ถ้าในปัจจุบันก็ไม่ได้ชม ในเวลาใกล้ตายก็ไม่ได้ชมไซร้ เพราะสังโยชน์อันเป็นส่วนเบื้องต่ำ ๕
สิ้นไป จะได้เป็นพระอนาคามีผู้อันตราปรินิพพายี ๑ ผู้อุปหัจจปรินิพพายี ๑ ผู้อสังขารปรินิพพายี ๑
ผู้สสังขารปรินิพพายี ๑ ผู้อุทธังโสโตอกนิฏฐคามี ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย เมื่ออานาปานสติ
อันภิกษุเจริญแล้ว กระทำให้มากแล้วอย่างนี้แล พึงหวังได้ผลานิสงส์ ๗ ประการเหล่านี้.
เอวํ ภาวิตาย โข ภิกฺขเว อานาปานสฺสติยา เอวํ
พหุลีกตาย สตฺต ผลา สตฺตานิสํสา ปาฏิกงฺขา ฯ✎ ร่าง
Evaṁ bhāvitāya kho, bhikkhave, ānāpānassatiyā evaṁ bahulīkatāya satta phalā sattānisaṁsā pāṭikaṅkhā.
When mindfulness of breathing is developed and cultivated in this way you can expect seven fruits and benefits.
อ้างอิงสยามรัฐ 19.398 · ฉัฏฐสังคายนา 27.385
กตเม สตฺต ผลา
สตฺตานิสํสา ฯ✎ ร่าง
Katame satta phalā sattānisaṁsā?
What seven?
ทิฏฺเฐว ธมฺเม ปฏิกจฺจ อญฺญํ อาราเธติ✎ ร่าง
Diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṁ ārādheti;
You attain enlightenment early on in this very life.
โน
เจ ทิฏฺเฐว ธมฺเม ปฏิกจฺจ อญฺญํ อาราเธติ✎ ร่าง
no ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṁ ārādheti.
อถ มรณกาเล
อญฺญํ อาราเธติ✎ ร่าง
Atha maraṇakāle aññaṁ ārādheti;
If not, you attain enlightenment at the time of death.
โน เจ ทิฏฺเฐว ธมฺเม ปฏิกจฺจ อญฺญํ
อาราเธติ โน เจ มรณกาเล อญฺญํ อาราเธติ ฯ✎ ร่าง
no ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṁ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṁ ārādheti.
อถ ปญฺจนฺนํ
โอรมฺภาคิยานํ สญฺโญชนานํ ปริกฺขยา อนฺตราปรินิพฺพายี โหติ✎ ร่าง
Atha pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti …
If not, with the ending of the five lower fetters you’re extinguished in between one life and the next …
อุปหจฺจปรินิพฺพายี โหติ✎ ร่าง
upahaccaparinibbāyī hoti …
you’re extinguished upon landing …
อสงฺขารปรินิพฺพายี โหติ✎ ร่าง
asaṅkhāraparinibbāyī hoti …
you’re extinguished without extra effort …
สสงฺขาร-
ปรินิพฺพายี โหติ✎ ร่าง
sasaṅkhāraparinibbāyī hoti …
you’re extinguished with extra effort …
อุทฺธํโสโต โหติ อกนิฏฺฐคามี ฯ✎ ร่าง
uddhaṁsoto hoti akaniṭṭhagāmī—
you head upstream, going to the Akaniṭṭha realm …
เอวํ ภาวิตาย
โข ภิกฺขเว อานาปานสฺสติยา เอวํ พหุลีกตาย อิเม สตฺต ผลา
สตฺตานิสํสา ปาฏิกงฺขาติ ฯ✎ ร่าง
evaṁ bhāvitāya kho, bhikkhave, ānāpānassatiyā evaṁ bahulīkatāya ime satta phalā sattānisaṁsā pāṭikaṅkhā”ti.
When mindfulness of breathing is developed and cultivated in this way you can expect these seven fruits and benefits.”
—
Saṁyutta Nikāya 54.6
Linked Discourses 54.6
—
1. Ekadhammavagga
1. One Thing