เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1351

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๕๑] พ. ดูกรอานนท์ ถ้าอย่างนั้น ภิกษุมีประมาณเท่าใด ที่อาศัยเมืองเวสาลี อยู่ เธอจงให้ภิกษุเหล่านั้นทั้งหมดประชุมกันในอุปัฏฐานศาลา ท่านพระอานนท์ทูลรับพระดำรัส พระผู้มีพระภาคแล้ว ยังภิกษุทั้งหมดที่อาศัยเมืองเวสาลีอยู่ ให้มาประชุมกันในปัฏฐานศาลา แล้วเข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ กราบทูลว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ภิกษุสงฆ์ประชุม กันแล้ว ขอพระผู้มีพระภาคจงทราบกาลอันควรในบัดนี้เถิด.

sn54.9:5.1 #

เตนหานนฺท ยาวติกา ภิกฺขู เวสาลึ อุปนิสฺสาย วิหรนฺติ เต สพฺเพ อุปฏฺฐานสาลายํ สนฺนิปาเตหีติ ฯ✎ ร่าง

“Tenahānanda, yāvatikā bhikkhū vesāliṁ upanissāya viharanti te sabbe upaṭṭhānasālāyaṁ sannipātehī”ti.

“Well then, Ānanda, gather all the mendicants staying in the vicinity of Vesālī together in the assembly hall.”

อ้างอิงพุทธชยันตี 17.2.106

sn54.9:5.2 #

เอวํ ภนฺเตติ โข อายสฺมา อานนฺโท ภควโต ปฏิสฺสุตฺวา ยาวติกา ภิกฺขู เวสาลึ อุปนิสฺสาย วิหรนฺติ เต สพฺเพ อุปฏฺฐานสาลายํ สนฺนิปาเตตฺวา เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง

“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā yāvatikā bhikkhū vesāliṁ upanissāya viharanti te sabbe upaṭṭhānasālāyaṁ sannipātetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ etadavoca:

“Yes, sir,” replied Ānanda. He did what the Buddha asked, went up to him, and said,

sn54.9:5.3 #

สนฺนิปติโต ภนฺเต ภิกฺขุสงฺโฆ✎ ร่าง

“sannipatito, bhante, bhikkhusaṅgho.

“Sir, the mendicant Saṅgha has assembled.

sn54.9:5.4 #

ยสฺสทานิ ภควา กาลํ มญฺญตีติ ฯ✎ ร่าง

Yassadāni, bhante, bhagavā kālaṁ maññatī”ti.

Please, sir, come at your convenience.”