PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค
› ข้อ 1415
‹ กลับ
โอคธสูตร
เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค · ข้อ 1415 ·
สํ.มก. ๑๙/๘๒๓๕ ↗
‹ ข้อ 1414
ข้อ 1416 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๑๕] ศรัทธา ศีล ความเลื่อมใสและการเห็นธรรมมีอยู่แก่ผู้ใด ผู้นั้นแล ย่อมบรรลุความสุข อันหยั่งลงในพรหมจรรย์ตามกาล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (7 ประโยค)
sn55.2:4.1
#
เยสํ สทฺธา จ สีลญฺจ
✎ ร่าง
“Yesaṁ saddhā ca sīlañca,
“Those who have faith and ethics,
sn55.2:4.2
#
ปสาโท ธมฺมทสฺสนํ
✎ ร่าง
Pasādo dhammadassanaṁ;
confidence, and vision of the truth,
sn55.2:4.3
#
เต เว กาเลน ปจฺเจนฺติ
✎ ร่าง
Te ve kālena paccenti,
in time arrive at happiness,
sn55.2:4.4
#
พฺรหฺมจริโยคธํ สุขนฺติ ฯ
✎ ร่าง
Brahmacariyogadhaṁ sukhan”ti.
the objective of the spiritual life.”
sn55.2:4.5
#
—
Dutiyaṁ.
sn55.3:0.1
#
—
Saṁyutta Nikāya 55.3
Linked Discourses 55.3
sn55.3:0.2
#
—
1. Veḷudvāravagga
1. At Bamboo Gate
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน