เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1582

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๘๒] ดูกรนันทกะ ก็แลอริยสาวกผู้ประกอบด้วยธรรม ๔ ประการนี้ เป็นผู้ ประกอบด้วยอายุทั้งที่เป็นทิพย์ ทั้งที่เป็นของมนุษย์ เป็นผู้ประกอบด้วยวรรณะทั้งที่เป็นทิพย์ ทั้งที่เป็นของมนุษย์ เป็นผู้ประกอบด้วยสุขทั้งที่เป็นทิพย์ ทั้งที่เป็นของมนุษย์ เป็นผู้ประกอบ ด้วยยศทั้งที่เป็นทิพย์ ทั้งที่เป็นของมนุษย์ เป็นผู้ประกอบด้วยความเป็นใหญ่ทั้งที่เป็นทิพย์ ทั้งที่ เป็นของมนุษย์ ดูกรนันทกะ ก็เราได้ฟังแต่สมณะหรือพราหมณ์อื่น จึงกล่าวเรื่องนั้น หามิได้ ความจริง เรารู้เอง เห็นเอง ทราบเอง จึงกล่าวเรื่องนั้น.

sn55.30:3.1 #

อิเมหิ จ ปน นนฺทก จตูหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต อริยสาวโก อายุนา สํยุตฺโต โหติ ทิพฺเพนปิ มานุเสนปิ✎ ร่าง

Imehi ca pana, nandaka, catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako āyunā saṁyutto hoti dibbenapi mānusenapi;

A noble disciple who has these four things is endowed with long life, both human and heavenly …

อ้างอิงพุทธชยันตี 17.2.216

sn55.30:3.2 #

วณฺเณน สํยุตฺโต โหติ ทิพฺเพนปิ มานุเสนปิ✎ ร่าง

vaṇṇena saṁyutto hoti dibbenapi mānusenapi;

beauty …

sn55.30:3.3 #

สุเขน สํยุตฺโต โหติ ทิพฺเพนปิ มานุเสนปิ✎ ร่าง

sukhena saṁyutto hoti dibbenapi mānusenapi;

happiness …

sn55.30:3.4 #

ยเสน สํยุตฺโต โหติ ทิพฺเพนปิ มานุเสนปิ✎ ร่าง

yasena saṁyutto hoti dibbenapi mānusenapi;

fame …

sn55.30:3.5 #

อาธิปเตยฺเยน สํยุตฺโต โหติ ทิพฺเพนปิ มานุเสนปิ ฯ✎ ร่าง

ādhipateyyena saṁyutto hoti dibbenapi mānusenapi.

and sovereignty, both human and heavenly.

sn55.30:3.6 #

ตํ โข ปนาหํ นนฺทก นาญฺญสฺส สมณสฺส วา พฺราหฺมณสฺส วา สุตฺวา วทามิ อปิจ ยเทว มยา สามํ ญาตํ สามํ ทิฏฺฐํ สามํ วิทิตํ ตเทวาหํ วทามีติ ฯ✎ ร่าง

Taṁ kho panāhaṁ, nandaka, nāññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā sutvā vadāmi. Api ca yadeva mayā sāmaṁ ñātaṁ sāmaṁ diṭṭhaṁ sāmaṁ viditaṁ, tadevāhaṁ vadāmī”ti.

Now, I don’t say this because I’ve heard it from some other ascetic or brahmin. I only say it because I’ve known, seen, and realized it for myself.”