เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1613

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๖๑๓] ผู้ใดต้องการบุญ ตั้งมั่นในกุศล เจริญมรรคเพื่อบรรลุอมตธรรม ผู้นั้นบรรลุธรรมที่เป็นสาระ ยินดีในธรรมเป็นที่สิ้นไป (แห่งอาสวะ) ย่อมไม่หวั่นไหวในเมื่อมัจจุราชมาถึง.

sn55.43:5.1 #

โย ปุญฺญกาโม กุสเล ปติฏฺฐิโต✎ ร่าง

“Yo puññakāmo kusale patiṭṭhito,

“One who desires merit, grounded in the skillful,

sn55.43:5.2 #

ภาเวติ มคฺคํ อมตสฺส ปตฺติยา✎ ร่าง

Bhāveti maggaṁ amatassa pattiyā;

develops the path to realize freedom from death.

sn55.43:5.3 #

โส ธมฺมสาราธิคโม ขเย รโต✎ ร่าง

So dhammasārādhigamo khaye rato,

Once they’ve reached the heart of the teaching, delighting in ending,

sn55.43:5.4 #

น เวธติ มจฺจุราชาคมสฺมินฺติ ๑- ฯ✎ ร่าง

Na vedhati maccurājāgamanasmin”ti.

they don’t tremble at the approach of the King of Death.”

sn55.43:5.5 #

—

Tatiyaṁ.

sn55.44:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 55.44

Linked Discourses 55.44

sn55.44:0.2 #

—

5. Sagāthakapuññābhisandavagga

5. Overflowing Merit, With Verses

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน