เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1703

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๐๓] พระนครสาวัตถี. ดูกรภิกษุทั้งหลาย อริยสัจ ๔ ประการนี้ ๔ ประการ เป็นไฉน? คือ ทุกขอริยสัจ ฯลฯ ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสัจ อริยสัจ ๔ ประการนี้แล ดูกรภิกษุทั้งหลาย เพราะได้ตรัสรู้อริยสัจ ๔ ประการนี้แล ตามความเป็นจริง ตถาคตเขาจึงกล่าว ว่า เป็นพระอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า ดูกรภิกษุทั้งหลาย เพราะฉะนั้นแหละ เธอทั้งหลายพึง กระทำความเพียร เพื่อรู้ชัดตามความเป็นจริงว่า นี้ทุกข์ ฯลฯ นี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา.

sn56.23:1.1 #

สาวตฺถี ฯ✎ ร่าง

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

sn56.23:1.2 #

จตฺตารีมานิ ภิกฺขเว อริยสจฺจานิ ฯ✎ ร่าง

Cattārimāni, bhikkhave, ariyasaccāni.

“Mendicants, there are these four noble truths.

sn56.23:1.3 #

กตมานิ จตฺตาริ ฯ✎ ร่าง

Katamāni cattāri?

What four?

sn56.23:1.4 #

ทุกฺขํ อริยสจฺจํ ฯเปฯ ทุกฺขนิโรธคามินีปฏิปทา อริยสจฺจํ ฯ✎ ร่าง

Dukkhaṁ ariyasaccaṁ …pe… dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ—

The noble truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering.

sn56.23:1.5 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว จตฺตาริ อริยสจฺจานิ ฯ✎ ร่าง

imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni.

These are the four noble truths.

sn56.23:1.6 #

อิเมสํ โข ภิกฺขเว จตุนฺนํ อริยสจฺจานํ ยถาภูตํ อภิสมฺพุทฺธตฺตา ตถาคโต อรหํ สมฺมาสมฺพุทฺโธติ วุจฺจติ ฯ✎ ร่าง

Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ yathābhūtaṁ abhisambuddhattā tathāgato ‘arahaṁ sammāsambuddho’ti vuccati.

It is because he has truly understood these four noble truths that the Realized One is called ‘the perfected one, the fully awakened Buddha’.

sn56.23:2.1 #

ตสฺมา ติห ภิกฺขเว อิทํ ทุกฺขนฺติ โยโค กรณีโย ฯเปฯ อยํ ทุกฺขนิโรธคามินี ปฏิปทาติ โยโค กรณีโยติ ฯ✎ ร่าง

Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.

That’s why you should practice meditation …”

sn56.23:2.2 #

—

Tatiyaṁ.

sn56.24:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 56.24

Linked Discourses 56.24

sn56.24:0.2 #

—

3. Koṭigāmavagga

3. At the Village of Koṭi