เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1708

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๐๘] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อริยสัจ ๔ ประการนี้ ๔ ประการเป็นไฉน? คือ ทุกข- *อริยสัจ ... ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทาอริยสัจ ตถาคตเป็นอริยะในโลก พร้อมทั้งเทวโลก มารโลก พรหมโลก ในหมู่สัตว์ พร้อมทั้งสมณพราหมณ์เทวดาและมนุษย์ เพราะฉะนั้น จึงเรียกว่า อริยสัจ ดูกรภิกษุทั้งหลาย เพราะฉะนั้นแหละ เธอทั้งหลายพึงกระทำความเพียรเพื่อรู้ตามความ เป็นจริงว่า นี้ทุกข์ ฯลฯ นี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา.

sn56.28:1.1 #

จตฺตารีมานิ ภิกฺขเว อริยสจฺจานิ ฯ✎ ร่าง

“Cattārimāni, bhikkhave, ariyasaccāni.

“Mendicants, there are these four noble truths.

sn56.28:1.2 #

กตมานิ จตฺตาริ ฯ✎ ร่าง

Katamāni cattāri?

What four?

sn56.28:1.3 #

ทุกฺขํ อริยสจฺจํ ทุกฺขสมุทโย อริยสจฺจํ ทุกฺขนิโรโธ อริยสจฺจํ ทุกฺขนิโรธคามินีปฏิปทา อริยสจฺจํ ฯ✎ ร่าง

Dukkhaṁ ariyasaccaṁ, dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ, dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ.

The noble truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering.

sn56.28:1.4 #

สเทวเก โลเก สมารเก สพฺรหฺมเก สสฺสมณพฺราหฺมณิยา ปชาย สเทวมนุสฺสาย ตถาคโต อริโย✎ ร่าง

Sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya tathāgato ariyo;

In this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans, the Realized One is the Noble One.

sn56.28:1.5 #

ตสฺมา อริยสจฺจานีติ วุจฺจนฺติ ฯ✎ ร่าง

tasmā ‘ariyasaccānī’ti vuccanti.

That’s why they’re called ‘noble truths’.

sn56.28:2.1 #

ตสฺมา ติห ภิกฺขเว อิทํ ทุกฺขนฺติ โยโค กรณีโย ฯเปฯ อยํ ทุกฺขนิโรธคามินี ปฏิปทาติ โยโค กรณีโยติ ฯ✎ ร่าง

Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.

That’s why you should practice meditation …”

อ้างอิงสยามรัฐ 19.546

sn56.28:2.2 #

—

Aṭṭhamaṁ.

sn56.29:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 56.29

Linked Discourses 56.29

sn56.29:0.2 #

—

3. Koṭigāmavagga

3. At the Village of Koṭi