เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1713

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๑๓] ดูกรภิกษุทั้งหลาย สิ่งอะไรเราได้บอกแล้ว เราได้บอกแล้วว่า นี้ทุกข์ ... นี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา ก็เพราะเหตุไรเราจึงบอก เพราะสิ่งนั้นประกอบด้วยประโยชน์ เป็น พรหมจรรย์เบื้องต้น ย่อมเป็นไปเพื่อความหน่าย ... นิพพาน เพราะฉะนั้น เราจึงบอก ดูกรภิกษุ ทั้งหลาย เพราะฉะนั้นแหละ เธอทั้งหลายพึงกระทำความเพียรเพื่อรู้ตามความเป็นจริงว่า นี้ทุกข์ ฯลฯ นี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา.

sn56.31:1.10 #

—

Na hetaṁ, bhikkhave, atthasaṁhitaṁ nādibrahmacariyakaṁ na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṁvattati;

Because it’s not beneficial or relevant to the fundamentals of the spiritual life. It doesn’t lead to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment.

sn56.31:1.11 #

—

tasmā taṁ mayā anakkhātaṁ.

That’s why I haven’t explained it.

sn56.31:2.1 #

กิญฺจิ ภิกฺขเว มยา อกฺขาตํ ฯ✎ ร่าง

Kiñca, bhikkhave, mayā akkhātaṁ?

And what have I explained?

sn56.31:2.2 #

อิทํ ทุกฺขนฺติ ภิกฺขเว มยา อกฺขาตํ อยํ ทุกฺขสมุทโยติ มยา อกฺขาตํ อยํ ทุกฺขนิโรโธติ มยา อกฺขาตํ อยํ ทุกฺขนิโรธคามินี ปฏิปทาติ มยา อกฺขาตํ ฯ✎ ร่าง

‘Idaṁ dukkhan’ti, bhikkhave, mayā akkhātaṁ, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti mayā akkhātaṁ, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti mayā akkhātaṁ, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti mayā akkhātaṁ.

I have explained: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’.

sn56.31:3.1 #

กสฺมา เจตํ ภิกฺขเว มยา อกฺขาตํ ฯ✎ ร่าง

Kasmā cetaṁ, bhikkhave, mayā akkhātaṁ?

And why have I explained this?

อ้างอิงสยามรัฐ 19.549 · ฉัฏฐสังคายนา 27.501

sn56.31:3.2 #

เอตญฺหิ ภิกฺขเว อตฺถสญฺหิตํ เอตํ อาทิพฺรหฺมจริยกํ เอตํ นิพฺพิทาย วิราคาย นิโรธาย อุปสมาย อภิญฺญาย สมฺโพธาย นิพฺพานาย สํวตฺตติ✎ ร่าง

Etañhi, bhikkhave, atthasaṁhitaṁ etaṁ ādibrahmacariyakaṁ etaṁ nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati;

Because it’s beneficial and relevant to the fundamentals of the spiritual life. It leads to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment.

sn56.31:3.3 #

ฯ✎ ร่าง

tasmā taṁ mayā akkhātaṁ.

That’s why I’ve explained it.

sn56.31:4.1 #

ตสฺมาตํ✎ ร่าง

Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.

That’s why you should practice meditation …”

sn56.31:4.2 #

—

Paṭhamaṁ.

sn56.32:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 56.32

Linked Discourses 56.32

sn56.32:0.2 #

—

4. Sīsapāvanavagga

4. In a Rosewood Forest

sn56.32:0.3 #

—

Khadirapattasutta

Acacia Leaves