เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 333

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๓๓] สาวัตถีนิทาน. ดูกรภิกษุทั้งหลาย โอฆะ ๔ อย่างนี้ ๔ อย่างเป็นไฉน? ได้ แก่โอฆะคือกาม ๑ โอฆะคือภพ ๑ โอฆะคือทิฏฐิ ๑ โอฆะคืออวิชชา ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย โอฆะ ๔ อย่างนี้แล.

sn45.171:1.1 #

สาวตฺถีนิทานํ ฯ✎ ร่าง

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

อ้างอิงPTS 5.59 · สยามรัฐ 19.88 · ฉัฏฐสังคายนา 27.75 · พุทธชยันตี 17.1.132

sn45.171:1.2 #

จตฺตาโรเม ภิกฺขเว โอฆา ฯ✎ ร่าง

“Cattārome, bhikkhave, oghā.

“Mendicants, there are these four floods.

sn45.171:1.3 #

กตเม จตฺตาโร ฯ✎ ร่าง

Katame cattāro?

What four?

sn45.171:1.4 #

กาโมโฆ ภโวโฆ ทิฏฺโฐโฆ อวิชฺโชโฆ ฯ✎ ร่าง

Kāmogho, bhavogho, diṭṭhogho, avijjogho—

The floods of sensuality, desire to be reborn, views, and ignorance.

sn45.171:1.5 #

อิเม โข ภิกฺขเว จตฺตาโร โอฆา ฯ✎ ร่าง

ime kho, bhikkhave, cattāro oghā.

These are the four floods.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน