เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 34

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๔] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็สัมมาทิฏฐิเป็นไฉน? ความรู้ในทุกข์ ในทุกขสมุทัย ในทุกขนิโรธ ในทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา นี้เรียกว่า สัมมาทิฏฐิ.

sn45.8:3.1 #

กตมา จ ภิกฺขเว สมฺมาทิฏฺฐิ ฯ✎ ร่าง

Katamā ca, bhikkhave, sammādiṭṭhi?

And what is right view?

อ้างอิงPTS 5.9 · ฉัฏฐสังคายนา 27.9

sn45.8:3.2 #

ยํ โข ภิกฺขเว ทุกฺเข ญาณํ ทุกฺขสมุทเย ญาณํ ทุกฺขนิโรเธ ญาณํ ทุกฺขนิโรธคามินิยา ปฏิปทาย ญาณํ ฯ✎ ร่าง

Yaṁ kho, bhikkhave, dukkhe ñāṇaṁ, dukkhasamudaye ñāṇaṁ, dukkhanirodhe ñāṇaṁ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṁ—

Knowing about suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering.

sn45.8:3.3 #

อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว สมฺมาทิฏฺฐิ ฯ✎ ร่าง

ayaṁ vuccati, bhikkhave, sammādiṭṭhi.

This is called right view.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน