PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค
› ข้อ 408
‹ กลับ
อุปาทสูตร ที่ ๒
เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค · ข้อ 408 ·
สํ.มก. ๑๙/๒๔๔๒ ↗
‹ ข้อ 407
ข้อ 409 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๐๘] ดูกรภิกษุทั้งหลาย โพชฌงค์ ๗ ประการนี้ อันภิกษุเจริญแล้ว กระทำให้มาก แล้ว ที่ยังไม่เกิด ย่อมเกิดขึ้น ย่อมไม่เกิดขึ้น นอกวินัยของพระสุคต โพชฌงค์ ๗ เป็นไฉน? คือ สติสัมโพชฌงค์ ฯลฯ อุเบกขาสัมโพชฌงค์ โพชฌงค์ ๗ ประการนี้แล อันภิกษุเจริญแล้ว กระทำให้มากแล้ว ที่ยังไม่เกิด ย่อมเกิดขึ้น ย่อมไม่เกิดขึ้น นอกวินัยของพระสุคต. ๑. หิมวันตสูตร ๒. กายสูตร ๓. สีลสูตร ๔. วัตตสูตร ๕. ภิกขุสูตร ๖. กุณฑลิยสูตร ๗. กูฏสูตร ๘. อุปวาณสูตร ๙. อุปาทสูตรที่ ๑ ๑๐. อุปาทสูตรที่ ๒
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (14 ประโยค)
sn46.10:1.1
#
สตฺติเม ภิกฺขเว โพชฺฌงฺคา ภาวิตา พหุลีกตา อนุปฺปนฺนา อุปฺปชฺชนฺติ นาญฺญตฺร สุคตวินยา ฯ
✎ ร่าง
“Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā.
“Mendicants, these seven awakening factors don’t arise to be developed and cultivated apart from the Holy One’s training.
sn46.10:1.2
#
กตเม สตฺต ฯ
✎ ร่าง
Katame satta?
What seven?
sn46.10:1.3
#
สติสมฺโพชฺฌงฺโค ฯเปฯ อุเปกฺขาสมฺโพชฺฌงฺโค ฯ
✎ ร่าง
Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo—
The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.
sn46.10:1.4
#
อิเม โข ภิกฺขเว สตฺต โพชฺฌงฺคา ภาวิตา พหุลีกตา อนุปฺปนฺนา อุปฺปชฺชนฺติ นาญฺญตฺร สุคตวินยาติ ฯ
✎ ร่าง
ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā anuppannā uppajjanti, nāññatra sugatavinayā”ti.
These seven awakening factors don’t arise to be developed and cultivated apart from the Holy One’s training.”
sn46.10:1.5
#
—
Dasamaṁ.
sn46.10:1.6
#
ปพฺพตวคฺโค ปฐโม ฯ
✎ ร่าง
Pabbatavaggo paṭhamo.
sn46.10:2.0
#
ตสฺสุทฺทานํ
✎ ร่าง
Tassuddānaṁ
sn46.10:2.1
#
หิมวนฺตํ กายสีลํ จ
✎ ร่าง
Himavantaṁ kāyaṁ sīlaṁ,
อ้างอิง
สยามรัฐ 19.111
sn46.10:2.2
#
วตฺตํ ภิกฺขุ จ กุณฺฑลิ
✎ ร่าง
vatthaṁ bhikkhu ca kuṇḍali;
sn46.10:2.3
#
กูฏํ จ อุปวาณญฺจ
✎ ร่าง
Kūṭañca upavānañca,
sn46.10:2.4
#
อุปฺปาเท ๑- อปเร ทุเวติ ฯ
✎ ร่าง
uppannā apare duveti.
sn46.11:0.1
#
—
Saṁyutta Nikāya 46.11
Linked Discourses 46.11
sn46.11:0.2
#
คิลานวคฺโค ท
✎ ร่าง
2. Gilānavagga
2. Sick
sn46.11:0.3
#
ุติโย
✎ ร่าง
Pāṇasutta
Living Creatures
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน