เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 629

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๒๙] พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ดูกรราชกุมาร เหตุมี ปัจจัยมี เพื่อความไม่รู้ เพื่อความไม่เห็น ความไม่รู้ ความไม่เห็น มีเหตุ มีปัจจัย เหตุมี ปัจจัยมี เพื่อความรู้ เพื่อความเห็น ความรู้ ความเห็น มีเหตุ มีปัจจัย.

sn46.56:1.11 #

อตฺถิ ราชกุมาร เหตุ อตฺถิ ปจฺจโย อญฺญาณาย อทสฺสนาย สเหตุ สปฺปจฺจโย อญฺญาณํ อทสฺสนํ โหติ ฯ✎ ร่าง

Sahetu, sappaccayo aññāṇaṁ adassanaṁ hoti.

Not knowing and not seeing have causes and reasons.

sn46.56:1.12 #

อตฺถิ ราชกุมาร เหตุ อตฺถิ ปจฺจโย ญาณาย ทสฺสนาย✎ ร่าง

Atthi, rājakumāra, hetu, atthi paccayo ñāṇāya dassanāya.

There are causes and reasons for knowing and seeing.

sn46.56:1.13 #

สเหตุ สปฺปจฺจโย ญาณํ ทสฺสนํ โหตีติ ฯ✎ ร่าง

Sahetu, sappaccayo ñāṇaṁ dassanaṁ hotī”ti.

Knowing and seeing have causes and reasons.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน