เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 708

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๐๘] ข้าพเจ้าได้สดับมาแล้วอย่างนี้:- สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ เวฬุวคาม ใกล้เมืองเวสาลี ณ ที่นั้นแล พระผู้มีพระภาคตรัสเรียกภิกษุทั้งหลายมาแล้วตรัสว่า มาเถิด ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงเข้า จำพรรษาในเมืองเวสาลีโดยรอบ ตามมิตร ตามสหาย ตามพวก (ของตนๆ) เถิด เราจะเข้า จำพรรษา ณ เวฬุวคามนี้แล ภิกษุเหล่านั้นทูลรับพระดำรัสของพระผู้มีพระภาคแล้ว เข้าจำพรรษา ในเมืองเวสาลีโดยรอบ ตามมิตร ตามสหาย ตามพวก (ของตนๆ).

sn47.9:1.1 #

เอวมฺเม สุตํ✎ ร่าง

Evaṁ me sutaṁ—

So I have heard.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 27.230

sn47.9:1.2 #

เอกํ สมยํ ภควา เวสาลิยํ วิหรติ เวลุวคามเก ๒- ฯ✎ ร่าง

ekaṁ samayaṁ bhagavā vesāliyaṁ viharati veḷuvagāmake.

At one time the Buddha was staying near Vesālī, at the little village of Beluva.

sn47.9:1.3 #

ตตฺร โข ภควา ภิกฺขู อามนฺเตสิ✎ ร่าง

Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

There the Buddha addressed the mendicants:

sn47.9:1.4 #

เอถ ตุเมฺห ภิกฺขเว สมนฺตา เวสาลิยา ยถามิตฺตํ ยถาสนฺทิฏฺฐํ ยถาสมฺภตฺตํ วสฺสํ อุเปถ✎ ร่าง

“etha tumhe, bhikkhave, samantā vesāliyā yathāmittaṁ yathāsandiṭṭhaṁ yathāsambhattaṁ vassaṁ upetha.

“Mendicants, please enter the rainy season residence with whatever friends or acquaintances you have around Vesālī.

sn47.9:1.5 #

อิเธวาหํ เวลุวคามเก วสฺสํ อุปคจฺฉามีติ ฯ✎ ร่าง

Idhevāhaṁ veḷuvagāmake vassaṁ upagacchāmī”ti.

I’ll commence the rainy season residence right here in the little village of Beluva.”

sn47.9:1.6 #

เอวมฺภนฺเตติ โข เต ภิกฺขู ภควโต ปฏิสฺสุตฺวา สมนฺตา เวสาลิยา ยถามิตฺตํ ยถาสนฺทิฏฺฐํ ยถาสมฺภตฺตํ วสฺสํ อุปคจฺฉุํ ฯ✎ ร่าง

“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paṭissutvā samantā vesāliyā yathāmittaṁ yathāsandiṭṭhaṁ yathāsambhattaṁ vassaṁ upagacchuṁ.

“Yes, sir,” those mendicants replied. They did as the Buddha said,