เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 716

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๑๖] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ดูกรอานนท์ ข้อนี้เป็นอย่างนั้น ข้อนี้เป็นอย่างนั้น ภิกษุหรือภิกษุณีรูปใดรูปหนึ่ง มีจิตตั้งมั่นดีแล้วในสติปัฏฐาน ๔ ภิกษุหรือภิกษุณีรูปนั้นพึงหวัง ข้อนี้ได้ว่า จักรู้คุณวิเศษอันยิ่งอย่างอื่นจากคุณวิเศษในกาลก่อน สติปัฏฐาน ๔ เป็นไฉน?

sn47.10:5.1 #

เอวเมตํ อานนฺท เอวเมตํ อานนฺท✎ ร่าง

“Evametaṁ, ānanda, evametaṁ, ānanda.

“That’s so true, Ānanda! That’s so true!

อ้างอิงพุทธชยันตี 17.1.282

sn47.10:5.2 #

โย หิ โกจิ อานนฺท ภิกฺขุ วา ภิกฺขุนี วา จตูสุ สติปฏฺฐาเนสุ สุปติฏฺฐิตจิตฺโต วิหรติ ตสฺเสตํ ปาฏิกงฺขํ✎ ร่าง

Yo hi koci, ānanda, bhikkhu vā bhikkhunī vā catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacitto viharati, tassetaṁ pāṭikaṅkhaṁ:

Any monk or nun who meditates with their mind firmly established in the four kinds of mindfulness meditation can expect to

sn47.10:5.3 #

อุฬารํ ปุพฺเพนาปรํ วิเสสํ สญฺชานิสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง

‘uḷāraṁ pubbenāparaṁ visesaṁ sañjānissati’.

realize a higher distinction than they had before.

sn47.10:6.1 #

กตเมสุ จตูสุ ฯ✎ ร่าง

Katamesu catūsu?

What four?

อ้างอิงPTS 5.156 · สยามรัฐ 19.208 · ฉัฏฐสังคายนา 27.233

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน