เนื้อความทั้งข้อ
[๗๕๗] ท้าวสหัมบดีพรหมได้กราบทูลอย่างนี้แล้ว ครั้นแล้วได้กราบทูลนิคมคาถาต่อ
ไปอีกว่า
พระผู้มีพระภาคผู้ทรงเห็นความสิ้นชาติและที่สุดแห่งชาติ ทรงอนุเคราะห์ด้วย
ประโยชน์เกื้อกูล ทรงทราบทางเป็นที่ไปอันเอก ในกาลก่อน ชนทั้งหลาย
ข้ามโอฆะได้แล้วด้วยทางนี้ ในอนาคตก็จักข้ามด้วยทางนี้ และในบัดนี้
ก็ข้ามอยู่ด้วยทางนี้.
อิทมโวจ พฺรหฺมา สหมฺปติ✎ ร่าง
Idamavoca brahmā sahampati.
That’s what the divinity Sahampati said.
อิทํ วตฺวา พฺรหฺมา
สหมฺปติ ๑- อถาปรํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Idaṁ vatvā athāparaṁ etadavoca:
Then he went on to say:
เอกายนํ ชาติขยนฺตทสฺสี✎ ร่าง
“Ekāyanaṁ jātikhayantadassī,
“The compassionate one, who sees the ending of rebirth,
มคฺคํ ปชานาติ หิตานุกมฺปี✎ ร่าง
Maggaṁ pajānāti hitānukampī;
understands the path to convergence.
เอเตน มคฺเคน ตรึสุ ๒- ปุพฺเพ✎ ร่าง
Etena maggena tariṁsu pubbe,
By this path people crossed over before,
ตริสฺสนฺติ เย จ ตรนฺติ โอฆนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tarissanti ye ca taranti oghan”ti.
will cross, and are crossing.”
—
“So tattha ñāyo”ti bhagavā etadavoca, “yathā medakathālikā antevāsī ācariyaṁ avoca.
That’s the way,” said the Buddha. “It’s just as Medakathālikā said to her tutor.
อ้างอิงพุทธชยันตี 17.1.304
—
Attānaṁ, bhikkhave, rakkhissāmīti satipaṭṭhānaṁ sevitabbaṁ;
Thinking ‘I’ll look after myself,’ you should cultivate mindfulness meditation.
—
paraṁ rakkhissāmīti satipaṭṭhānaṁ sevitabbaṁ.
Thinking ‘I’ll look after others,’ you should cultivate mindfulness meditation.
—
Saṁyutta Nikāya 47.19
Linked Discourses 47.19
—
2. Nālandavagga
2. At Nāḷandā