เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 76

‹ กลับ

อสัปปุริสสูตร ที่ ๒

เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค · ข้อ 76 · สํ.มก. ๑๙/๔๒๙ ↗

‹ ข้อ 75 ข้อ 77 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๖] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็สัตบุรุษเป็นไฉน? บุคคลบางคนในโลกนี้ เป็นผู้มีความ เห็นชอบ ฯลฯ ตั้งใจมั่นชอบ บุคคลนี้เรียกว่า สัตบุรุษ.

เทียบรายประโยค (3 ประโยค)

sn45.26:3.1 #

กตโม จ ภิกฺขเว สปฺปุริโส ฯ✎ ร่าง

Katamo ca, bhikkhave, sappuriso?

And what is a true person?

อ้างอิงสยามรัฐ 19.25

sn45.26:3.2 #

อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ สมฺมาทิฏฺฐิโก โหติ ฯเปฯ สมฺมาสมาธิ ฯ✎ ร่าง

Idha, bhikkhave, ekacco sammādiṭṭhiko hoti …pe… sammāsamādhi—

It’s someone who has right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.

sn45.26:3.3 #

อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว สปฺปุริโส ฯ✎ ร่าง

ayaṁ vuccati, bhikkhave, sappuriso.

This is called a true person.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน