เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 77

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๗] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็สัตบุรุษผู้ยิ่งกว่าสัตบุรุษเป็นไฉน? บุคคลบางคนใน โลกนี้ เป็นผู้มีความเห็นชอบ ฯลฯ ตั้งใจมั่นชอบ รู้ชอบ พ้นชอบ บุคคลนี้เรียกว่า สัตบุรุษผู้ยิ่ง กว่าสัตบุรุษ.

sn45.26:4.1 #

กตโม จ ภิกฺขเว สปฺปุริเสน สปฺปุริสตโร ฯ✎ ร่าง

Katamo ca, bhikkhave, sappurisena sappurisataro?

And what is an even truer person?

sn45.26:4.2 #

อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ สมฺมาทิฏฺฐิโก โหติ ฯเปฯ สมฺมาสมาธิ สมฺมาญาณี สมฺมาวิมุตฺติ ฯ✎ ร่าง

Idha, bhikkhave, ekacco sammādiṭṭhiko hoti …pe… sammāsamādhi, sammāñāṇī, sammāvimutti—

It’s someone who has right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right immersion, right knowledge, and right freedom.

sn45.26:4.3 #

อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว สปฺปุริเสน สปฺปุริสตโรติ ฯ✎ ร่าง

ayaṁ vuccati, bhikkhave, sappurisena sappurisataro”ti.

This is called an even truer person.”

sn45.26:4.4 #

—

Chaṭṭhaṁ.

sn45.27:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 45.27

Linked Discourses 45.27

sn45.27:0.2 #

—

3. Micchattavagga

3. The Wrong Way

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน