เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 897

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๙๗] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อินทรีย์ ๓ ประการนี้ ๓ ประการเป็นไฉน? คือ อิตถินทรีย์ ๑ ปุริสินทรีย์ ๑ ชีวิตินทรีย์ ๑ อินทรีย์ ๓ ประการนี้แล.

sn48.22:1.1 #

ตีณีมานิ ภิกฺขเว อินฺทฺริยานิ ฯ✎ ร่าง

“Tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni.

“Mendicants, there are these three faculties.

sn48.22:1.2 #

กตมานิ ตีณิ ฯ✎ ร่าง

Katamāni tīṇi?

What three?

sn48.22:1.3 #

อิตฺถินฺทฺริยํ ปุริสินฺทฺริยํ ชีวิตินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Itthindriyaṁ, purisindriyaṁ, jīvitindriyaṁ—

The faculties of femininity, masculinity, and life.

sn48.22:1.4 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว ตีณิ อินฺทฺริยานีติ ฯ✎ ร่าง

imāni kho, bhikkhave, tīṇi indriyānī”ti.

These are the three faculties.”

sn48.22:1.5 #

—

Dutiyaṁ.

sn48.23:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 48.23

Linked Discourses 48.23

sn48.23:0.2 #

—

3. Chaḷindriyavagga

3. The Six Faculties

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน