เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 914

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๑๔] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อินทรีย์ ๕ ประการนี้ ๕ ประการเป็นไฉน? คือ สุขินทรีย์ ๑ ทุกขินทรีย์ ๑ โสมนัสสินทรีย์ ๑ โทมนัสสินทรีย์ ๑ อุเปกขินทรีย์ ๑ อินทรีย์ ๕ ประการนี้แล.

sn48.31:1.1 #

ปญฺจิมานิ ภิกฺขเว อินฺทฺริยานิ ฯ✎ ร่าง

“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.

“Mendicants, there are these five faculties.

อ้างอิงสยามรัฐ 19.275 · พุทธชยันตี 17.1.370

sn48.31:1.2 #

กตมานิ ปญฺจ ฯ✎ ร่าง

Katamāni pañca?

What five?

sn48.31:1.3 #

สุขินฺทฺริยํ ทุกฺขินฺทฺริยํ โสมนสฺสินฺทฺริยํ โทมนสฺสินฺทฺริยํ อุเปกฺขินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Sukhindriyaṁ, dukkhindriyaṁ, somanassindriyaṁ, domanassindriyaṁ, upekkhindriyaṁ—

The faculties of pleasure, pain, happiness, sadness, and equanimity.

sn48.31:1.4 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว ปญฺจินฺทฺริยานีติ ฯ✎ ร่าง

imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī”ti.

These are the five faculties.”

sn48.31:1.5 #

—

Paṭhamaṁ.

sn48.32:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 48.32

Linked Discourses 48.32

sn48.32:0.2 #

—

4. Sukhindriyavagga

4. The Pleasure Faculty

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน