PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต
› ข้อ 207
‹ กลับ
ปสาทกรธัมมาทิบาลี
เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต · ข้อ 207 ·
อํ.เอก. ๒๐/๑๐๕๙ ↗
‹ ข้อ 206
ข้อ 208 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๐๗] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความเป็นผู้ถืออยู่ป่าเป็นวัตร ความเป็นผู้ ถือเที่ยวบิณฑบาตเป็นวัตร ความเป็นผู้ถือทรงผ้าบังสุกุลเป็นวัตร ความเป็นผู้ถือ ทรงไตรจีวร ความเป็นพระธรรมกถึก ความเป็นพระวินัยธร ความเป็นผู้มี พระพุทธพจน์อันได้สดับแล้วมาก ความเป็นผู้มั่นคง อากัปปสมบัติ บริวาร สมบัติ ความเป็นผู้มีบริวารมาก ความเป็นกุลบุตร ความเป็นผู้มีผิวพรรณงาม ความเป็นผู้เจรจาไพเราะ ความเป็นผู้มักน้อย ความเป็นผู้มีอาพาธน้อย นี้เป็นกึ่ง หนึ่งของลาภ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (19 ประโยค)
an1.378:1.1
#
อทฺธมิทํ ภิกฺขเว ลาภานํ ยทิทํ อารญฺญกตฺตํ
✎ ร่าง
“Addhamidaṁ, bhikkhave, lābhānaṁ yadidaṁ āraññikattaṁ …pe…
“Mendicants, this is definitely something worth having, that is, living in the wilderness …
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 35.53 · พุทธชยันตี 18.80
an1.379:1.1
#
ปิณฺฑปาติกตฺตํ
✎ ร่าง
piṇḍapātikattaṁ …
eating only almsfood …
an1.380:1.1
#
ปํสุกูลิกตฺตํ
✎ ร่าง
paṁsukūlikattaṁ …
wearing rag robes …
an1.381:1.1
#
เตจีวริกตฺตํ
✎ ร่าง
tecīvarikattaṁ …
having just three robes …
an1.382:1.1
#
ธมฺมกถิกตฺตํ
✎ ร่าง
dhammakathikattaṁ …
teaching Dhamma …
an1.383:1.1
#
วินยธรกตฺตํ
✎ ร่าง
vinayadharattaṁ …
memorizing the monastic law …
an1.384:1.1
#
พาหุสจฺจํ
✎ ร่าง
bāhusaccaṁ …
being very learned …
an1.385:1.1
#
ถาวเรยฺยํ
✎ ร่าง
thāvareyyaṁ …
being respected …
an1.386:1.1
#
อากปฺปสมฺปทา
✎ ร่าง
ākappasampadā …
being well-presented …
an1.387:1.1
#
ปริวารสมฺปทา
✎ ร่าง
parivārasampadā …
having a following …
an1.388:1.1
#
มหาปริวารตา
✎ ร่าง
mahāparivāratā …
having a large following …
an1.389:1.1
#
กุลปุตฺติ
✎ ร่าง
kolaputti …
coming from a good family …
an1.390:1.1
#
วณฺณโปกฺขรตา
✎ ร่าง
vaṇṇapokkharatā …
being handsome …
an1.391:1.1
#
กลฺยาณวากฺกรณตา
✎ ร่าง
kalyāṇavākkaraṇatā …
being one who enunciates well …
an1.392:1.1
#
อปฺปิจฺฉตา
✎ ร่าง
appicchatā …
having few wishes …
an1.393:1.1
#
อปฺปาพาธตาติ ฯ
✎ ร่าง
appābādhatā”ti.
being healthy.”
an1.393:1.2
#
—
(Soḷasa pasādakaradhammā niṭṭhitā.)
an1.394:0.1
#
—
Aṅguttara Nikāya 1
Numbered Discourses 1.394–574
an1.394:0.2
#
—
29. Aparaaccharāsaṅghātavagga
Another Chapter on a Finger-Snap
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน