เทฺวมา ภิกฺขเว ปริสา🤖 AI จับคู่
“Dvemā, bhikkhave, parisā.
“There are, mendicants, these two assemblies.
อ้างอิงPTS 1.70.1 · สยามรัฐ 20.89 · ฉัฏฐสังคายนา 35.86
กตมา เทฺว วค🤖 AI จับคู่
Katamā dve?
What two?
ฺคา จ
ปริสา สมคฺคา จ ปริสา ฯ🤖 AI จับคู่
Uttānā ca parisā gambhīrā ca parisā.
A shallow assembly and a deep assembly.
กตมา จ ภิกฺขเว วคฺคา ปริสา🤖 AI จับคู่
Katamā ca, bhikkhave, uttānā parisā?
And what is a shallow assembly?
อิธ
ภิกฺขเว ยสฺสํ ปริสายํ ภิกฺขู ภณฺฑนชาตา กลหชาตา วิวาทาปนฺนา
อญฺญมญฺญํ มุขสตฺตีหิ วิตุทนฺตา วิหรนฺติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ bhikkhū uddhatā honti unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatī asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā.
An assembly where the mendicants are restless, insolent, fickle, scurrilous, loose-tongued, unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds and undisciplined faculties.
อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว
วคฺคา ปริสา ฯ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, uttānā parisā.
This is called a shallow assembly.
กตมา จ ภิกฺขเว สมคฺคา ปริสา🤖 AI จับคู่
Katamā ca, bhikkhave, gambhīrā parisā?
And what is a deep assembly?
อิธ ภิกฺขเว
ยสฺสํ ปริสายํ ภิกฺขู สมคฺคา สมฺโมทมานา อวิวทมานา ขีโรทกีภูตา
อญฺญมญฺญํ ปิยจกฺขูหิ สมฺปสฺสนฺตา วิหรนฺติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ bhikkhū anuddhatā honti anunnaḷā acapalā amukharā avikiṇṇavācā upaṭṭhitassatī sampajānā samāhitā ekaggacittā saṁvutindriyā.
An assembly where the mendicants are not restless, insolent, fickle, scurrilous, or loose-tongued, but have established mindfulness, situational awareness, immersion, unified minds, and restrained faculties.
อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว
สมคฺคา ปริสา ฯ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, gambhīrā parisā.
This is called a deep assembly.
อิมา โข ภิกฺขเว เทฺว ปริสา🤖 AI จับคู่
Imā kho, bhikkhave, dve parisā.
These are the two assemblies.
เอตทคฺคํ ภิกฺขเว
อิมาสํ ทฺวินฺนํ ปริสานํ ยทิทํ สมคฺคา ปริสาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ dvinnaṁ parisānaṁ yadidaṁ gambhīrā parisā”ti.
The better of these two assemblies is the deep assembly.”