เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต ข้อ 305

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๐๕] ดูกรภิกษุทั้งหลาย กินนรเห็นอำนาจประโยชน์ ๒ ประการนี้ จึงไม่พูดภาษามนุษย์ อำนาจประโยชน์ ๒ ประการเป็นไฉน คือ เราอย่าพูดเท็จ ๑ เราอย่าพูดตู่ผู้อื่นด้วยคำไม่จริง ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย กินนรเห็นอำนาจประโยชน์ ๒ ประการนี้แล จึงไม่พูดภาษามนุษย์ ฯ

an2.59:1.1 #

เทฺวเม ภิกฺขเว อตฺถวเส สมฺปสฺสมานา กึปุริสา มานุสึ วาจํ น ภาสนฺติ🤖 AI จับคู่

“Dveme, bhikkhave, asaniyā phalantiyā na santasanti.

“These two, mendicants, are not startled by a crack of thunder.

อ้างอิงสยามรัฐ 20.98

an2.59:1.2 #

กตเม เทฺว มา จ มุสา🤖 AI จับคู่

Katame dve?

What two?

an2.59:1.3 #

ภณิมฺหา มา จ ปรํ อภูเตน อพฺภาจิกฺขิมฺหาติ🤖 AI จับคู่

Bhikkhu ca khīṇāsavo, sīho ca migarājā.

A mendicant who has ended defilements; and a lion, king of beasts.

an2.59:1.4 #

อิเม โข ภิกฺขเว เทฺว อตฺถวเส สมฺปสฺสมานา กึปุริสา มานุสึ วาจํ น ภาสนฺตีติ ฯ🤖 AI จับคู่

Ime kho, bhikkhave, dve asaniyā phalantiyā na santasantī”ti.

These are the two who are not startled by a crack of thunder.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน