เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต ข้อ 322

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๒๒] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมที่เป็นบาปอกุศล มีนิมิตจึงเกิดขึ้น ไม่มีนิมิตไม่เกิดขึ้น เพราะละนิมิตนั้นเสีย ธรรมที่เป็นบาปอกุศลเหล่านั้นจึงไม่มี ด้วยประการดังนี้ ฯ

an2.76:1.1 #

สนิ🤖 AI จับคู่

“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.

“There are, mendicants, these two kinds of happiness.

an2.76:1.2 #

มิ🤖 AI จับคู่

Katamāni dve?

What two?

an2.76:1.3 #

—

Rūpārammaṇañca sukhaṁ arūpārammaṇañca sukhaṁ.

Happiness that relies on form and happiness that relies on the formless.

an2.76:1.4 #

—

Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.

These are the two kinds of happiness.

an2.76:1.5 #

ตฺตา ภิกฺขเว อุปฺปชฺชนฺติ ปาปกา อก🤖 AI จับคู่

Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ arūpārammaṇaṁ sukhan”ti.

The better of these two kinds of happiness is happiness that relies on the formless.”

an2.76:1.6 #

ุสลา ธมฺมา โน อนิมิตฺตา ตสฺเสว นิมิตฺตสฺส ปหานา เอวนฺเต ปาปกา อกุสลา ธมฺมา น โหนฺตีติ ฯ🤖 AI จับคู่

Sukhavaggo dutiyo.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน