เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต ข้อ 321

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๒๑] ดูกรภิกษุทั้งหลาย สุข ๒ อย่างนี้ ๒ อย่างเป็นไฉน คือ สุข ที่มีรูปเป็นอารมณ์ ๑ สุขที่ไม่มีรูปเป็นอารมณ์ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย สุข ๒ อย่าง นี้แล ดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรดาสุข ๒ อย่างนี้ สุขที่ไม่มีรูปเป็นอารมณ์ เป็นเลิศ ฯ

an2.75:1.1 #

เทฺวมานิ ภิกฺขเว สุขานิ🤖 AI จับคู่

“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.

“There are, mendicants, these two kinds of happiness.

an2.75:1.2 #

กตมานิ เทฺว รูป🤖 AI จับคู่

Katamāni dve?

What two?

an2.75:1.3 #

ารมฺมณญฺจ สุขํ อรูปารมฺมณญฺจ สุขํ🤖 AI จับคู่

Sātārammaṇañca sukhaṁ upekkhārammaṇañca sukhaṁ.

Happiness that relies on pleasure and happiness that relies on equanimity.

an2.75:1.4 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว เทฺว สุขานิ🤖 AI จับคู่

Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.

These are the two kinds of happiness.

an2.75:1.5 #

เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิเมสํ ทฺวินฺนํ สุขานํ ยทิทํ อรูปารมฺมณํ สุขนฺติ ฯ สุขวคฺโค ทุติโย ฯ🤖 AI จับคู่

Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ upekkhārammaṇaṁ sukhan”ti.

The better of these two kinds of happiness is happiness that relies on equanimity.”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน