กมฺมลกฺขโณ ภิกฺขเว พาโล กมฺมลกฺขโณ ปณฺฑิโต
อปทาเน โสภติ ๑- ปญฺญา ๒- ฯ🤖 AI จับคู่
“Kammalakkhaṇo, bhikkhave, bālo, kammalakkhaṇo paṇḍito, apadānasobhanī paññāti.
“A fool is characterized by their deeds, and an astute person is characterized by their deeds, for wisdom shines in its traces.
อ้างอิงPTS 1.102 · พุทธชยันตี 18.198
ตีหิ ภิกฺขเว ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต พาโล
เวทิตพฺโพ🤖 AI จับคู่
Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo veditabbo.
A fool is known by three things.
กตเมหิ ตีหิ🤖 AI จับคู่
Katamehi tīhi?
What three?
กายทุจฺจริเตน วจีทุจฺจริเตน มโนทุจฺจริเตน🤖 AI จับคู่
Kāyaduccaritena, vacīduccaritena, manoduccaritena.
Bad conduct by way of body, speech, and mind.
อิเมหิ โข ภิกฺขเว ตีหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต พาโล เวทิตพฺโพ ฯ🤖 AI จับคู่
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo.
These are the three things by which a fool is known.
ตีหิ ภิกฺขเว ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต ปณฺฑิโต เวทิตพฺโพ🤖 AI จับคู่
Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.
An astute person is known by three things.
กตเมหิ ตีหิ🤖 AI จับคู่
Katamehi tīhi?
What three?
กายสุจริเตน วจีสุจริเตน มโนสุจริเตน🤖 AI จับคู่
Kāyasucaritena, vacīsucaritena, manosucaritena.
Good conduct by way of body, speech, and mind.
อิเมหิ โข ภิกฺขเว ตีหิ
ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต ปณฺฑิโต เวทิตพฺโพ ฯ🤖 AI จับคู่
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.
These are the three things by which an astute person is known.
ตสฺมา ติห ภิกฺขเว
เอวํ สิกฺขิตพฺพํ🤖 AI จับคู่
Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:
So you should train like this:
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 35.125
เยหิ ตีหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต พาโล เวทิตพฺโพ
เต ตโย ธมฺเม อภินิวชฺเชตฺวา เยหิ ตีหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต
ปณฺฑิโต เวทิตพฺโพ เต ตโย ธมฺเม สมาทาย วตฺติสฺสามาติ🤖 AI จับคู่
‘yehi tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo te tayo dhamme abhinivajjetvā, yehi tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo te tayo dhamme samādāya vattissāmā’ti.
‘We will shun the three things by which a fool is known, and we will undertake and follow the three things by which an astute person is known.’
เอวญฺหิ
โว ภิกฺขเว สิกฺขิตพฺพนฺติ ฯ🤖 AI จับคู่
Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
That’s how you should train.”