เนื้อความทั้งข้อ
[๔๘๔] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๓ ประการนี้ บัณฑิตได้บัญญัติ
ไว้ สัตบุรุษได้บัญญัติไว้ ธรรม ๓ ประการเป็นไฉน คือ ทาน ๑ บรรพชา ๑
มาตาปิตุอุปัฏฐาน ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๓ ประการนี้แล บัณฑิตบัญญัติ
ไว้ สัตบุรุษบัญญัติไว้ ฯ
ทาน การไม่เบียดเบียน ความสำรวม การฝึกตน การบำรุง
มารดาและบิดา สัตบุรุษบัญญัติไว้ เหตุที่บัณฑิตเสพ เป็น
เหตุของสัตบุรุษ ผู้เป็นคนดี เป็นพรหมจารีบุคคล ผู้ที่เป็น
อริยสมบูรณ์ด้วยทัศนะ ย่อมคบโลกอันเกษม ฯ
ตีณีมานิ ภิกฺขเว ปณฺฑิตปญฺญตฺตานิ สปฺปุริสปญฺญตฺตานิ🤖 AI จับคู่
“Tīṇimāni, bhikkhave, paṇḍitapaññattāni sappurisapaññattāni.
“Mendicants, these three things are recommended by astute true persons.
อ้างอิงสยามรัฐ 20.192
กตมานิ ตีณิ🤖 AI จับคู่
Katamāni tīṇi?
What three?
ทานํ ภิกฺขเว ปณฺฑิตปญฺญตฺตํ สปฺปุริสปญฺญตฺตํ🤖 AI จับคู่
Dānaṁ, bhikkhave, paṇḍitapaññattaṁ sappurisapaññattaṁ.
Giving,
ปพฺพชฺชา ภิกฺขเว ปณฺฑิตปญฺญตฺตา สปฺปุริสปญฺญตฺตา🤖 AI จับคู่
Pabbajjā, bhikkhave, paṇḍitapaññattā sappurisapaññattā.
going forth,
มาตาปิตุนฺนํ
ภิกฺขเว อุปฏฺฐานํ ปณฺฑิตปญฺญตฺตํ สปฺปุริสปญฺญตฺตํ🤖 AI จับคู่
Mātāpitūnaṁ, bhikkhave, upaṭṭhānaṁ paṇḍitapaññattaṁ sappurisapaññattaṁ.
and taking care of your mother and father.
อิมานิ โข
ภิกฺขเว ตีณิ ปณฺฑิตปญฺญตฺตานิ สปฺปุริสปญฺญตฺตานีติ ฯ🤖 AI จับคู่
Imāni kho, bhikkhave, tīṇi paṇḍitapaññattāni sappurisapaññattānīti.
These are the three things recommended by astute true persons.
สพฺภิ ทานํ อุปญฺญตฺตํ🤖 AI จับคู่
Sabbhi dānaṁ upaññattaṁ,
The virtuous recommend giving,
อหึสา สญฺญโม ทโม🤖 AI จับคู่
ahiṁsā saṁyamo damo;
harmlessness, restraint, and self-control;
มาตาปิตุอุปฏฺฐานํ🤖 AI จับคู่
Mātāpitu upaṭṭhānaṁ,
caring for mother and father,
สนฺตานํ พฺรหฺมจารินํ🤖 AI จับคู่
santānaṁ brahmacārinaṁ.
and peaceful spiritual practitioners.
สตํ เอตานิ ฐานานิ🤖 AI จับคู่
Sataṁ etāni ṭhānāni,
These are the things recommended by the good,
ยานิ เสเวถ ปณฺฑิโต🤖 AI จับคู่
yāni sevetha paṇḍito;
which the astute should cultivate.
อริโย ทสฺสนสมฺปนฺโน🤖 AI จับคู่
Ariyo dassanasampanno,
A noble one, having vision,
ส โลกํ ภชเต สิวนฺติ ฯ🤖 AI จับคู่
sa lokaṁ bhajate sivan”ti.
will enjoy a world of grace.”