เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต ข้อ 485

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๘๕] ดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรพชิตผู้มีศีล เข้าไปอาศัยบ้านหรือ นิคมใดอยู่ มนุษย์ในบ้านหรือนิคมนั้น ย่อมประสบบุญเป็นอันมากด้วยเหตุ ๓ ประการ ๓ ประการเป็นไฉน คือ กาย ๑ วาจา ๑ ใจ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย บรรพชิตผู้มีศีล เข้าไปอาศัยบ้านหรือนิคมใดอยู่ มนุษย์ในบ้านหรือนิคมนั้น ย่อม ประสบบุญเป็นอันมากด้วยเหตุ ๓ ประการนี้แล ฯ

an3.46:1.1 #

ยํ ภิกฺขเว สีลวนฺโต ปพฺพชิตา คามํ วา นิคมํ วา อุปนิสฺสาย วิหรนฺติ🤖 AI จับคู่

“Yaṁ, bhikkhave, sīlavanto pabbajitā gāmaṁ vā nigamaṁ vā upanissāya viharanti.

“Mendicants, when ethical renunciates are supported by a town or village,

อ้างอิงPTS 1.152 · ฉัฏฐสังคายนา 35.177

an3.46:1.2 #

ตตฺถ มนุสฺสา ตีหิ ฐาเนหิ พหุํ ปุญฺญํ ปสวนฺติ🤖 AI จับคู่

Tattha manussā tīhi ṭhānehi bahuṁ puññaṁ pasavanti.

the people there brim with much merit in three ways.

an3.46:1.3 #

กตเมหิ ตีหิ🤖 AI จับคู่

Katamehi tīhi?

What three?

an3.46:1.4 #

กาเยน วาจาย มนสา🤖 AI จับคู่

Kāyena, vācāya, manasā.

By way of body, speech, and mind.

an3.46:1.5 #

Yaṁ, bhikkhave, sīlavanto pabbajitā gāmaṁ vā nigamaṁ vā upanissāya viharanti.

When ethical renunciates are supported by a town or village,

an3.46:1.6 #

ตตฺถ มนุสฺสา อิเมหิ ตีหิ ฐาเนหิ พหุํ ปุญฺญํ ปสวนฺตีติ ฯ🤖 AI จับคู่

Tattha manussā imehi tīhi ṭhānehi bahuṁ puññaṁ pasavantī”ti.

the people there brim with much merit in these three ways.”

an3.46:1.7 #

—

Chaṭṭhaṁ.