สารบัญ › เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต › ข้อ 50
‹ กลับ
วรรคที่ ๕
เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต · ข้อ 50 · อํ.เอก. ๒๐/๑๖๑ ↗
‹ ข้อ 49 ข้อ 51 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๕๐] ดูกรภิกษุทั้งหลาย จิตนี้ผุดผ่อง แต่ว่าจิตนั้นแล เศร้าหมอง ด้วยอุปกิเลสที่จรมา ฯ
เทียบรายประโยค (3 ประโยค)
an1.49:1.1 #
ปภสฺสรมิทํ ภิกฺขเว จิตฺตํ✎ ร่าง
“Pabhassaramidaṁ, bhikkhave, cittaṁ.
“This mind, mendicants, is radiant.
an1.49:1.2 #
ตญฺจ โข อาคนฺตุเกหิ อุปกฺกิเลเสหิ อุปกฺกิลิฏฺฐนฺติ ฯ✎ ร่าง
Tañca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭhan”ti.
But it’s corrupted by passing corruptions.”
an1.49:1.3 #
—
Navamaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน