เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต ข้อ 571

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๗๑] ดูกรภิกษุทั้งหลาย สิ่ง ๓ อย่างนี้ ปิดบังไว้จึงเจริญ เปิด เผยไม่เจริญ ๓ อย่างเป็นไฉน คือ มาตุคาม ปิดบังเอาไว้จึงจะงดงาม เปิดเผย ไม่งดงาม ๑ มนต์ของพราหมณ์ ปิดบังเข้าไว้จึงรุ่งเรือง เปิดเผยไม่รุ่งเรือง ๑ มิจฉาทิฐิ ปิดบังไว้จึงเจริญ เปิดเผยไม่เจริญ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย สิ่ง ๓ อย่าง นี้แล ปิดบังไว้จึงเจริญ เปิดเผยไม่เจริญ ดูกรภิกษุทั้งหลาย สิ่ง ๓ อย่างนี้ เปิดเผยจึงรุ่งเรือง ปิดบังไม่รุ่งเรือง ๓ อย่างเป็นไฉน คือ ดวงจันทร์ เปิดเผย จึงรุ่งเรือง ปิดบังไม่รุ่งเรือง ๑ ดวงอาทิตย์ เปิดเผยจึงรุ่งเรือง ปิดบังไม่รุ่งเรือง ๑ ธรรมวินัยที่พระตถาคตประกาศไว้แล้ว เปิดเผยจึงรุ่งเรือง ปิดบังไม่รุ่งเรือง ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย สิ่ง ๓ อย่างนี้แล เปิดเผยจึงรุ่งเรือง ปิดบังไม่รุ่งเรือง ฯ

an3.132:1.1 #

ตีณีมาน🤖 AI จับคู่

“Tayome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.

“Mendicants, these three individuals are found in the world.

อ้างอิงสยามรัฐ 20.365

an3.132:1.2 #

—

Katame tayo?

What three?

an3.132:0.1 #

—

Aṅguttara Nikāya 3.132

Numbered Discourses 3.132

an3.132:0.2 #

—

13. Kusināravagga

13. Kusinārā

an3.132:0.3 #

—

Lekhasutta

Etchings

an3.132:1.3 #

—

Pāsāṇalekhūpamo puggalo, pathavilekhūpamo puggalo, udakalekhūpamo puggalo.

An individual like a line drawn in stone, an individual like a line drawn in sand, and an individual like a line drawn in water.

an3.132:1.4 #

—

Katamo ca, bhikkhave, pāsāṇalekhūpamo puggalo?

And who is the individual like a line drawn in stone?

an3.132:1.5 #

—

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhiṇhaṁ kujjhati.

It’s an individual who is often angry,

an3.132:1.6 #

—

So ca khvassa kodho dīgharattaṁ anuseti.

and their anger lingers for a long time.

an3.132:1.7 #

ิ ภิกฺขเว ปฏิ🤖 AI จับคู่

Seyyathāpi, bhikkhave, pāsāṇe lekhā na khippaṁ lujjati vātena vā udakena vā, ciraṭṭhitikā hoti;

It’s like a line drawn in stone, which isn’t quickly worn away by wind and water, but lasts for a long time.

an3.132:1.8 #

จฺฉนฺนานิ🤖 AI จับคู่

evamevaṁ kho, bhikkhave, idhekacco puggalo abhiṇhaṁ kujjhati.

In the same way, an individual is often angry,

an3.132:1.9 #

วหนฺติ ๒- โน🤖 AI จับคู่

So ca khvassa kodho dīgharattaṁ anuseti.

and their anger lingers for a long time.

an3.132:1.10 #

วิวฏานิ กตมานิ ตีณิ มาตุคาโม ภิกฺขเว ปฏิ🤖 AI จับคู่

Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pāsāṇalekhūpamo puggalo.

This is called an individual like a line drawn in stone.

an3.132:2.1 #

จฺฉนฺโน วหติ ๓- โน วิวโฏ พฺราหฺมณานํ ภิกฺขเว ม🤖 AI จับคู่

Katamo ca, bhikkhave, pathavilekhūpamo puggalo?

And who is the individual like a line drawn in sand?

an3.132:2.2 #

—

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhiṇhaṁ kujjhati.

It’s an individual who is often angry,

an3.132:2.3 #

—

So ca khvassa kodho na dīgharattaṁ anuseti.

but their anger doesn’t linger long.

an3.132:2.4 #

—

Seyyathāpi, bhikkhave, pathaviyā lekhā khippaṁ lujjati vātena vā udakena vā, na ciraṭṭhitikā hoti;

It’s like a line drawn in sand, which is quickly worn away by wind and water, and doesn’t last long.

an3.132:2.5 #

—

evamevaṁ kho, bhikkhave, idhekacco puggalo abhiṇhaṁ kujjhati.

In the same way, an individual is often angry,

an3.132:2.6 #

—

So ca khvassa kodho na dīgharattaṁ anuseti.

but their anger doesn’t linger long.

an3.132:2.7 #

—

Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pathavilekhūpamo puggalo.

This is called an individual like a line drawn in sand.

an3.132:3.1 #

—

Katamo ca, bhikkhave, udakalekhūpamo puggalo?

And who is the individual like a line drawn in water?

อ้างอิงPTS 1.284 · ฉัฏฐสังคายนา 35.319 · พุทธชยันตี 18.512

an3.132:3.2 #

—

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo āgāḷhenapi vuccamāno pharusenapi vuccamāno amanāpenapi vuccamāno sandhiyatimeva saṁsandatimeva sammodatimeva.

It’s an individual who, though spoken to by someone in a rough, harsh, and disagreeable manner, still stays in touch, interacts with, and greets them.

an3.132:3.3 #

—

Seyyathāpi, bhikkhave, udake lekhā khippaṁyeva paṭivigacchati, na ciraṭṭhitikā hoti;

It’s like a line drawn in water, which vanishes right away, and doesn’t last long.

an3.132:3.4 #

—

evamevaṁ kho, bhikkhave, idhekacco puggalo āgāḷhenapi vuccamāno pharusenapi vuccamāno amanāpenapi vuccamāno sandhiyatimeva saṁsandatimeva sammodatimeva.

In the same way, an individual, though spoken to by someone in a rough, harsh, and disagreeable manner, still stays in touch, interacts with, and greets them.

an3.132:3.5 #

—

Ayaṁ vuccati, bhikkhave, udakalekhūpamo puggalo.

This is called an individual like a line drawn in water.

an3.132:3.6 #

นฺต🤖 AI จับคู่

Ime kho, bhikkhave, tayo puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.

These are the three individuals found in the world.”

an3.132:3.7 #

—

Dasamaṁ.

an3.132:3.8 #

—

Kusināravaggo tatiyo.

an3.132:4.0 #

—

Tassuddānaṁ

an3.132:4.1 #

—

Kusinārabhaṇḍanā ceva,

อ้างอิงสยามรัฐ 20.366

an3.132:4.2 #

—

Gotamabharaṇḍuhatthako;

an3.132:4.3 #

า🤖 AI จับคู่

Kaṭuviyaṁ dve anuruddhā,

an3.132:4.4 #

ปฏิจฺฉนฺนา วหนฺติ โน วิวฏา มิจฺฉาทิฏฺฐิ ภิกฺขเว ปฏิจฺฉนฺนา วหติ โน วิวฏา อิมานิ โข ภิกฺขเว ตีณิ ปฏิจฺฉนฺนานิ วหนฺติ โน วิวฏานิ ฯ ตีณีมานิ ภิกฺขเว วิวฏานิ วิโรจนฺติ โน ปฏิจฺฉนฺนานิ กตมานิ ตีณิ จนฺทมณฺฑลํ ภิกฺขเว วิวฏํ วิโรจติ โน ปฏิจฺฉนฺนํ สุริยมณฺฑลํ ภิกฺขเว วิวฏํ วิโรจติ โน ปฏิจฺฉนฺนํ ตถาคตปฺปเวทิโต ธมฺมวินโย ภิกฺขเว วิวโฏ วิโรจติ โน ปฏิจฺฉนฺโน อิมานิ โข ภิกฺขเว ตีณิ วิวฏานิ วิโรจนฺติ โน ปฏิจฺฉนฺนานีติ ฯ🤖 AI จับคู่

Paṭicchannaṁ lekhena te dasāti.