เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต ข้อ 591

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๙๑] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อสัตบุรุษผู้โง่เขลา ไม่เฉียบแหลม ประกอบด้วยธรรม ๓ ประการ ฯลฯ คือ กายกรรมที่มีโทษ ๑ วจีกรรมที่มี โทษ ๑ มโนกรรมที่มีโทษ ๑ ฯลฯ ดูกรภิกษุทั้งหลาย สัตบุรุษผู้ฉลาด เฉียบ แหลม ประกอบด้วยธรรม ๓ ประการ ฯลฯ คือ กายกรรมที่ไม่มีโทษ ๑ วจีกรรม ที่ไม่มีโทษ ๑ มโนกรรมที่ไม่มีโทษ ๑ ฯลฯ ฯ

an3.152:1.1 #

ตีหิ ภิกฺขเว ธ🤖 AI จับคู่

“Tīhi, bhikkhave …pe…

“When a foolish, incompetent untrue person has three qualities they keep themselves broken and damaged. …

an3.152:1.2 #

มฺเมหิ สมนฺนาคโต ฯเปฯ🤖 AI จับคู่

visamena kāyakammena, visamena vacīkammena, visamena manokammena …pe….

Unethical deeds by way of body, speech, and mind. …

an3.152:2.1 #

—

Tīhi, bhikkhave …pe…

When an astute, competent true person has three qualities they keep themselves intact and unscathed. …

อ้างอิงPTS 1.294

an3.152:2.2 #

สาวชฺเชน กายกมฺเมน สาวชฺเชน วจีกมฺเมน สาวชฺเชน มโนกมฺเมน ฯเปฯ อนวช🤖 AI จับคู่

samena kāyakammena, samena vacīkammena, samena manokammena …pe….

Ethical deeds by way of body, speech, and mind. …”

an3.152:2.3 #

ฺเชน กายกมฺเมน อนวชฺเชน วจีกมฺเมน อนวชฺเชน มโนกมฺเมน ฯเปฯ🤖 AI จับคู่

Sattamaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน