เล่ม ๒๑ — อังคุตตรนิกาย จตุกกนิบาต ข้อ 134

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๔] ดูกรภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้แล มีปรากฏอยู่ในโลก ๔ จำพวกเป็นไฉน คือ บุคคลผู้ดำรงชีพด้วยผลของความหมั่น ไม่ใช่ดำรงชีพ ด้วยผลของกรรม ๑ บุคคลผู้ดำรงชีพด้วยผลของกรรม ไม่ใช่ดำรงชีพด้วย ผลของความหมั่น ๑ บุคคลผู้ดำรงชีพด้วยผลของความหมั่น ทั้งดำรงชีพด้วยผล ของกรรม ๑ บุคคลผู้ดำรงชีพด้วยผลของความหมั่นก็ไม่ใช่ ดำรงชีพด้วยผลของ กรรมก็ไม่ใช่ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้แล มีปรากฏอยู่ในโลก ฯ

an4.134:1.1 #

จตฺตาโรเม ภิกฺขเว ปุคฺคลา สนฺโต สํวิชฺชมานา โลกสฺมึ🤖 AI จับคู่

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.

“These four individuals are found in the world.

an4.134:1.2 #

กตเม จตฺตาโร🤖 AI จับคู่

Katame cattāro?

What four?

an4.134:1.3 #

อุฏฺฐานผลูปชีวี น กมฺมผลูปชีวี🤖 AI จับคู่

Uṭṭhānaphalūpajīvī na kammaphalūpajīvī,

One who lives off the fruit of initiative, but not deeds;

an4.134:1.4 #

กมฺมผลูปชีวี น อุฏฺฐานผลูปชีวี🤖 AI จับคู่

kammaphalūpajīvī na uṭṭhānaphalūpajīvī,

one who lives off the fruit of deeds, but not initiative;

an4.134:1.5 #

อุฏฺฐานผลูปชีวี เจว กมฺมผลูปชีวี จ🤖 AI จับคู่

uṭṭhānaphalūpajīvī ceva kammaphalūpajīvī ca,

one who lives off the fruit of both deeds and initiative;

an4.134:1.6 #

เนว อุฏฺฐานผลูปชีวี น กมฺมผลูปชีวี🤖 AI จับคู่

neva uṭṭhānaphalūpajīvī na kammaphalūpajīvī—

one who lives off the fruit of neither initiative nor deeds.

an4.134:1.7 #

อิเม โข ภิกฺขเว จตฺตาโร ปุคฺคลา สนฺโต สํวิชฺชมานา โลกสฺมินฺติ ฯ🤖 AI จับคู่

Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.

These are the four individuals found in the world.”

an4.134:1.8 #

—

Catutthaṁ.