อสปฺปุริสญฺจ โว ภิกฺขเว เทเสสฺสามิ อสปฺปุริเสน
อสปฺปุริสตรญฺจ🤖 AI จับคู่
“Asappurisañca vo, bhikkhave, desessāmi, asappurisena asappurisatarañca;
“Mendicants, I will teach you an untrue person and an even more untrue person,
อ้างอิงPTS 2.220
สปฺปุริสญฺจ สปฺปุริเสน สปฺปุริสตรญฺจ ตํ
สุณาถ ฯเปฯ🤖 AI จับคู่
sappurisañca, sappurisena sappurisatarañca. Taṁ suṇātha …pe….
a true person and an even truer person.
กตโม จ ภิกฺขเว อสปฺปุริโส🤖 AI จับคู่
“Katamo ca, bhikkhave, asappuriso?
And what is an untrue person?
อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ
ปาณาติปาตี โหติ ฯเปฯ อภิชฺฌาลู โหติ พฺยาปนฺนจิตฺโต
โหติ มิจฺฉาทิฏฺฐิโก โหติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, pisuṇavāco hoti, pharusavāco hoti, samphappalāpī hoti, abhijjhālu hoti, byāpannacitto hoti, micchādiṭṭhiko hoti.
It’s someone who kills living creatures, steals, and commits sexual misconduct. They use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. And they’re covetous, malicious, with wrong view.
อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว อสปฺปุริโส ฯ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asappuriso.
This is called an untrue person.
กตโม จ ภิกฺขเว อสปฺปุริเสน อสปฺปุริสตโร🤖 AI จับคู่
Katamo ca, bhikkhave, asappurisena asappurisataro?
And what is an even more untrue person?
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 36.251 · พุทธชยันตี 19.420
อิธ ภิกฺขเว
เอกจฺโจ อตฺตนา จ ปาณาติปาตี โหติ ปรญฺจ ปาณาติปาเต สมาทเปติ
ฯเปฯ อตฺตนา จ อภิชฺฌาลู โหติ ปรญฺจ อภิชฺฌาย สมาทเปติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco attanā ca pāṇātipātī hoti, parañca pāṇātipāte samādapeti …pe… attanā ca abhijjhālu hoti, parañca abhijjhāya samādapeti;
It’s someone who kills living creatures, steals, and commits sexual misconduct. They use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. They’re covetous, malicious, with wrong view. And they encourage others to do these things.
อตฺตนา จ พฺยาปนฺนจิตฺโต โหติ ปรญฺจ พฺยาปาเท สมาทเปติ
อตฺตนา จ มิจฺฉาทิฏฺฐิโก โหติ ปรญฺจ มิจฺฉาทิฏฺฐิยา สมาทเปติ🤖 AI จับคู่
attanā ca byāpannacitto hoti, parañca byāpāde samādapeti, attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti.
อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว อสปฺปุริเสน อสปฺปุริสตโร ฯ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, asappurisena asappurisataro.
This is called an even more untrue person.
กตโม จ ภิกฺขเว
สปฺปุริโส🤖 AI จับคู่
Katamo ca, bhikkhave, sappuriso?
And what is a true person?
อ้างอิงสยามรัฐ 21.302
อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ ปาณาติปาตา ปฏิวิรโต โหติ
ฯเปฯ อนภิชฺฌาลู โหติ อพฺยาปนฺนจิตฺโต โหติ สมฺมาทิฏฺฐิโก
โหติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco pāṇātipātā paṭivirato hoti …pe… anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhiko hoti.
It’s someone who doesn’t kill living creatures, steal, or commit sexual misconduct. They don’t use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. And they’re contented, kind-hearted, with right view.
อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว สปฺปุริโส ฯ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sappuriso.
This is called a true person.
กตโม จ ภิกฺขเว สปฺปุริเสน
สปฺปุริสตโร🤖 AI จับคู่
Katamo ca, bhikkhave, sappurisena sappurisataro?
And what is an even truer person?
อิธ ภิกฺขเว เอกจฺโจ อตฺตนา จ ปาณาติปาตา
ปฏิวิรโต โหติ ปรญฺจ ปาณาติปาตา เวรมณิยา สมาทเปติ ฯเปฯ
อตฺตนา จ อนภิชฺฌาลู โหติ ปรญฺจ อนภิชฺฌาย สมาทเปติ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, ekacco attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti, parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti …pe… attanā ca anabhijjhālu hoti, parañca anabhijjhāya samādapeti;
It’s someone who doesn’t kill living creatures, steal, or commit sexual misconduct. They don’t use speech that’s false, backbiting, harsh, or nonsensical. They’re contented, kind-hearted, with right view. And they encourage others to do these things.
อตฺตนา
จ อพฺยาปนฺนจิตฺโต โหติ ปรญฺจ อพฺยาปาเท สมาทเปติ🤖 AI จับคู่
attanā ca abyāpannacitto hoti, parañca abyāpāde samādapeti;
อตฺตนา จ
สมฺมาทิฏฺฐิโก โหติ ปรญฺจ สมฺมาทิฏฺฐิยา สมาทเปติ🤖 AI จับคู่
attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti.
อยํ วุจฺจติ
ภิกฺขเว สปฺปุริเสน สปฺปุริสตโรติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sappurisena sappurisataro”ti.
This is called an even truer person.”