จตฺตาโรเม ภิกฺขเว ปริสทูสนา🤖 AI จับคู่
“Cattārome, bhikkhave, parisadūsanā.
“Mendicants, these four corrupt an assembly.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 36.257 · พุทธชยันตี 19.430
กตเม จตฺตาโร🤖 AI จับคู่
Katame cattāro?
What four?
ภิกฺขุ ภิกฺขเว ทุสฺสีโล ปาปธมฺโม ปริสทูสโน🤖 AI จับคู่
Bhikkhu, bhikkhave, dussīlo pāpadhammo parisadūsano;
A monk, nun, layman, or laywoman who is unethical, of bad character.
ภิกฺขุนี ภิกฺขเว
ทุสฺสีลา ปาปธมฺมา ปริสทูสนา🤖 AI จับคู่
bhikkhunī, bhikkhave, dussīlā pāpadhammā parisadūsanā;
อุปาสโก ภิกฺขเว ทุสฺสีโล
ปาปธมฺโม ปริสทูสโน🤖 AI จับคู่
upāsako, bhikkhave, dussīlo pāpadhammo parisadūsano;
อุปาสิกา ภิกฺขเว ทุสฺสีลา ปาปธมฺมา
ปริสทูสนา🤖 AI จับคู่
upāsikā, bhikkhave, dussīlā pāpadhammā parisadūsanā.
อิเม โข ภิกฺขเว จตฺตาโร ปริสทูสนา ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, cattāro parisadūsanā.
These are the four that corrupt an assembly.
จตฺตาโรเม ภิกฺขเว ปริสโสภนา🤖 AI จับคู่
Cattārome, bhikkhave, parisasobhanā.
Mendicants, these four grace an assembly.
อ้างอิงPTS 2.226
กตเม จตฺตาโร🤖 AI จับคู่
Katame cattāro?
What four?
ภิกฺขุ ภิกฺขเว สีลวา กลฺยาณธมฺโม ปริสโสภโน🤖 AI จับคู่
Bhikkhu, bhikkhave, sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano;
A monk, nun, layman, or laywoman who is ethical, of good character.
ภิกฺขุนี ภิกฺขเว
สีลวตี กลฺยาณธมฺมา ปริสโสภนา🤖 AI จับคู่
bhikkhunī, bhikkhave, sīlavatī kalyāṇadhammā parisasobhanā;
อุปาสโก ภิกฺขเว สีลวา
กลฺยาณธมฺโม ปริสโสภโน🤖 AI จับคู่
upāsako, bhikkhave, sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano;
อุปาสิกา ภิกฺขเว สีลวตี กลฺยาณธมฺมา
ปริสโสภนา🤖 AI จับคู่
upāsikā, bhikkhave, sīlavatī kalyāṇadhammā parisasobhanā.
อิเม โข ภิกฺขเว จตฺตาโร ปริสโสภนาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, cattāro parisasobhanā”ti.
These are the four that grace an assembly.”