—
“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
“Mendicants, someone with four qualities is placed in hell as if delivered there.
—
Katamehi catūhi?
What four?
อสฺสทฺโธ โหติ ทุสฺสีโล โหติ กุสีโต โหติ
ทุปฺปญฺโญ โหติ🤖 AI จับคู่
Assaddho hoti, dussīlo hoti, kusīto hoti, duppañño hoti—
They’re faithless, unethical, lazy, and witless.
ฯ🤖 AI จับคู่
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
Someone with these four qualities is placed in hell as if delivered there.
เปฯ🤖 AI จับคู่
Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.
Someone with four qualities is placed in heaven as if delivered there.
อ้างอิงPTS 2.228 · ฉัฏฐสังคายนา 36.260
—
Katamehi catūhi?
What four?
สทฺโธ โหติ สีลวา โหติ
อารทฺธวิริโย โหติ ปญฺญวา โหติ🤖 AI จับคู่
Saddho hoti, sīlavā hoti, āraddhavīriyo hoti, paññavā hoti—
They’re faithful, ethical, energetic, and wise.
อิเมหิ โข ภิกฺขเว จตูหิ
ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต ยถาภตํ นิกฺขิตฺโต เอวํ สคฺเคติ ฯ🤖 AI จับคู่
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
Someone with these four qualities is placed in heaven as if delivered there.”
โสภนวคฺโค ทุติโย ฯ🤖 AI จับคู่
Parisasobhaṇavaggo dutiyo.
—
Parisā diṭṭhi akataññutā,
—
Pāṇātipātāpi dve maggā;
—
Ahirikaṁ duppaññena cāti.