เล่ม ๒๒ — อังคุตตรนิกาย ปัญจก–ฉักกนิบาต ข้อ 202

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐๒] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อานิสงส์ในการฟังธรรม ๕ ประการนี้ ๕ ประการเป็นไฉน คือ ผู้ฟังย่อมได้ฟังสิ่งที่ยังไม่เคยฟัง ๑ ย่อมเข้าใจชัดสิ่งที่ ได้ฟังแล้ว ๑ ย่อมบรรเทาความสงสัยเสียได้ ๑ ย่อมทำความเห็นให้ตรง ๑ จิต ของผู้ฟังย่อมเลื่อมใส ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย อานิสงส์ในการฟังธรรม ๕ ประการ นี้แล ฯ

an5.202:1.1 #

ปญฺจิเม ภิกฺขเว อานิสํสา ธมฺมสฺสวเน🤖 AI จับคู่

“Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā dhammassavane.

“Mendicants, there are these five benefits of listening to the teaching.

อ้างอิงPTS 3.248 · ฉัฏฐสังคายนา 37.228

an5.202:1.2 #

กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่

Katame pañca?

What five?

an5.202:1.3 #

อสฺสุตํ สุณาติ สุตํ ปริโยทเปติ กงฺขํ วิหนติ ๑- ทิฏฺฐึ อุชุํ กโรติ จิตฺตมสฺส ปสีทติ🤖 AI จับคู่

Assutaṁ suṇāti, sutaṁ pariyodāpeti, kaṅkhaṁ vitarati, diṭṭhiṁ ujuṁ karoti, cittamassa pasīdati.

You learn new things, clarify what you’ve learned, get over uncertainty, correct your views, and inspire confidence in your mind.

an5.202:1.4 #

อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ อานิสํสา ธมฺมสฺสวเนติ ฯ🤖 AI จับคู่

Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā dhammassavane”ti.

These are the five benefits of listening to the teaching.”

an5.202:1.5 #

—

Dutiyaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน