เนื้อความทั้งข้อ
[๒๐๘] ดูกรภิกษุทั้งหลาย โทษเพราะไม่เคี้ยวไม้สีฟัน ๕ ประการนี้
๕ ประการเป็นไฉน คือ ตาฟาง ๑ ปากเหม็น ๑ ประสาทที่นำรสอาหารไม่หมด
จดดี ๑ เสมหะย่อมหุ้มห่ออาหาร ๑ อาหารย่อมไม่อร่อยแก่เขา ๑ ดูกรภิกษุ-
*ทั้งหลาย โทษเพราะไม่เคี้ยวไม้สีฟัน ๕ ประการนี้แล ฯ
ดูกรภิกษุทั้งหลาย อานิสงส์เพราะเคี้ยวไม้สีฟัน ๕ ประการนี้ ๕ ประการ
เป็นไฉน คือ ตาสว่าง ๑ ปากไม่เหม็น ๑ ประสาทที่นำรสอาหารหมดจดดี ๑
เสมหะย่อมไม่หุ้มห่ออาหาร ๑ อาหารย่อมอร่อยแก่เขา ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย
อานิสงส์เพราะเคี้ยวไม้สีฟัน ๕ ประการนี้แล ฯ
ปญฺจิเม ภิกฺขเว อาทีนวา ทนฺตกฏฺฐสฺส อขาทเน🤖 AI จับคู่
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane.
“Mendicants, there are these five drawbacks of not using chew sticks.
กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
อจกฺขุสฺสํ มุขํ ทุคฺคนฺธํ โหติ รสหรณิโย น
วิสุชฺฌนฺติ ปิตฺตํ เสมฺหํ ภตฺตํ ปริโยนทฺธติ ๒- ภตฺตมสฺส นจฺฉาเทติ🤖 AI จับคู่
Acakkhussaṁ, mukhaṁ duggandhaṁ hoti, rasaharaṇiyo na visujjhanti, pittaṁ semhaṁ bhattaṁ pariyonandhati, bhattamassa nacchādeti.
It’s not good for your eyes, you get bad breath, your taste-buds aren’t cleaned, bile and phlegm cover your food, and you lose your appetite.
อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ อาทีนวา ทนฺตกฏฺฐสฺส อขาทเน ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane.
These are the five drawbacks of not using chew sticks.
ปญฺจิเม
ภิกฺขเว อานิสํสา ทนฺตกฏฺฐสฺส ขาทเน🤖 AI จับคู่
Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā dantakaṭṭhassa khādane.
There are these five benefits of using chew sticks.
อ้างอิงพุทธชยันตี 20.404
กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
จกฺขุสฺสํ
@เชิงอรรถ: ๑ ยุ. ขุทํ ฯ ๒ ยุ. ปริโยนทฺธนฺติ ฯ
มุขํ น ทุคฺคนฺธํ โหติ รสหรณิโย วิสุชฺฌนฺติ ปิตฺตํ เสมฺหํ
ภตฺตํ น ปริโยนทฺธติ ภตฺตมสฺส ฉาเทติ🤖 AI จับคู่
Cakkhussaṁ, mukhaṁ na duggandhaṁ hoti, rasaharaṇiyo visujjhanti, pittaṁ semhaṁ bhattaṁ na pariyonandhati, bhattamassa chādeti.
It’s good for your eyes, you don’t get bad breath, your taste-buds are cleaned, bile and phlegm don’t cover your food, and food agrees with you.
อิเม โข ภิกฺขเว
ปญฺจ อานิสํสา ทนฺตกฏฺฐสฺส ขาทเนติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā dantakaṭṭhassa khādane”ti.
These are the five benefits of using chew sticks.”