เล่ม ๒๒ — อังคุตตรนิกาย ปัญจก–ฉักกนิบาต ข้อ 92

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๒] ดูกรภิกษุทั้งหลาย สัมปทา ๕ ประการนี้ ๕ ประการเป็นไฉน คือ สีลสัมปทา สมาธิสัมปทา ปัญญาสัมปทา วิมุตติสัมปทา วิมุตติญาณทัสสนสัมปทา ดูกรภิกษุทั้งหลาย สัมปทา ๕ ประการนี้แล ฯ

an5.92:1.1 #

ปญฺจิมา ภิกฺขเว สมฺปทา🤖 AI จับคู่

“Pañcimā, bhikkhave, sampadā.

“Mendicants, there are five accomplishments.

อ้างอิงPTS 3.119

an5.92:1.2 #

กตมา ปญฺจ🤖 AI จับคู่

Katamā pañca?

What five?

an5.92:1.3 #

สีลสมฺปทา สมาธิสมฺปทา ปญฺญาสมฺปทา วิมุตฺติสมฺปทา วิมุตฺติญาณทสฺสนสมฺปทา🤖 AI จับคู่

Sīlasampadā, samādhisampadā, paññāsampadā, vimuttisampadā, vimuttiñāṇadassanasampadā—

Accomplishment in ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom.

an5.92:1.4 #

อิมา โข ภิกฺขเว ปญฺจ สมฺปทาติ ฯ🤖 AI จับคู่

imā kho, bhikkhave, pañca sampadā”ti.

These are the five accomplishments.”

an5.92:1.5 #

—

Dutiyaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน