เล่ม ๒๒ — อังคุตตรนิกาย ปัญจก–ฉักกนิบาต ข้อ 93

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๓] ดูกรภิกษุทั้งหลาย การพยากรณ์อรหัต ๕ ประการนี้ ๕ ประการ เป็นไฉน คือ บุคคลย่อมพยากรณ์อรหัต เพราะความเป็นผู้เขลา เพราะความ เป็นผู้หลง ๑ บุคคลผู้มีความอิจฉาลามก ผู้ถูกความอิจฉาครอบงำ ย่อมพยากรณ์ อรหัต ๑ บุคคลย่อมพยากรณ์อรหัต เพราะความบ้า เพราะจิตฟุ้งซ่าน ๑ บุคคล ย่อมพยากรณ์อรหัต เพราะความสำคัญว่าได้บรรลุ ๑ บุคคลย่อมพยากรณ์อรหัต โดยถูกต้อง ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย การพยากรณ์อรหัต ๕ ประการนี้แล ฯ

an5.93:1.1 #

ปญฺจิมานิ ภิกฺขเว อญฺญาพฺยากรณานิ🤖 AI จับคู่

“Pañcimāni, bhikkhave, aññābyākaraṇāni.

“Mendicants, there are five ways of declaring enlightenment.

an5.93:1.2 #

กตมานิ ปญฺจ🤖 AI จับคู่

Katamāni pañca?

What five?

an5.93:1.3 #

มนฺทตฺตา โมมูหตฺตา อญฺญํ พฺยากโรติ🤖 AI จับคู่

Mandattā momūhattā aññaṁ byākaroti;

One declares enlightenment out of stupidity and folly.

an5.93:1.4 #

ปาปิจฺโฉ อิจฺฉาปกโต อญฺญํ พฺยากโรติ🤖 AI จับคู่

pāpiccho icchāpakato aññaṁ byākaroti;

Or because of corrupt wishes, being of wishful temperament.

an5.93:1.5 #

อุมฺมาทา จิตฺตกฺเขปา อญฺญํ พฺยากโรติ🤖 AI จับคู่

ummādā cittakkhepā aññaṁ byākaroti;

Or because of madness and mental disorder.

an5.93:1.6 #

อธิมาเนน อญฺญํ พฺยากโรติ🤖 AI จับคู่

adhimānena aññaṁ byākaroti;

Or out of overestimation.

an5.93:1.7 #

สมฺมเทว อญฺญํ พฺยากโรติ🤖 AI จับคู่

sammadeva aññaṁ byākaroti.

Or one declares enlightenment rightly.

an5.93:1.8 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว ปญฺจ อญฺญาพฺยากรณานีติ ฯ🤖 AI จับคู่

Imāni kho, bhikkhave, pañca aññābyākaraṇānī”ti.

These are the five ways of declaring enlightenment.”

an5.93:1.9 #

—

Tatiyaṁ.