PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๓ — อังคุตตรนิกาย สัตตก–อัฏฐก–นวกนิบาต
› ข้อ 11
‹ กลับ
อนุสยสูตร ที่ ๑
เล่ม ๒๓ — อังคุตตรนิกาย สัตตก–อัฏฐก–นวกนิบาต · ข้อ 11 ·
อํ.สัตตก. ๒๓/๑๘๙ ↗
‹ ข้อ 10
ข้อ 12 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนุสัย ๗ ประการนี้ ๗ ประการเป็นไฉน คือ อนุสัย คือ กามราคะ ๑ อนุสัย คือ ปฏิฆะ ๑ อนุสัย คือ ทิฏฐิ ๑ อนุสัย คือ วิจิกิจฉา ๑ อนุสัย คือ มานะ ๑ อนุสัย คือ ภวราคะ ๑ อนุสัย คือ อวิชชา ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนุสัย ๗ ประการนี้แล ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (5 ประโยค)
an7.11:1.1
#
สตฺติเม ภิกฺขเว อนุสยา ฯ
🤖 AI จับคู่
“Sattime, bhikkhave, anusayā.
“Mendicants, there are these seven underlying tendencies.
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 38.161 · พุทธชยันตี 21.292
an7.11:1.2
#
กตเม สตฺต
🤖 AI จับคู่
Katame satta?
What seven?
an7.11:1.3
#
กามราคานุสโย@เชิงอรรถ: ๑ ม. อจฺเฉจฺฉิ ฯ เอวมุปริปิ ฯ ๒ ม. เทฺว ปิยานิ ฯ ๓ ม. อุคฺคํ ฯ@๔ ม. ปหานํ ฯ ปฏิฆานุสโย ทิฏฺฐานุสโย วิจิกิจฺฉานุสโย มานานุสโย ภวราคานุสโย อวิชฺชานุสโย
🤖 AI จับคู่
Kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, mānānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo.
The underlying tendencies of sensual desire, aversion, views, doubt, conceit, desire for continued existence, and ignorance.
an7.11:1.4
#
อิเม โข ภิกฺขเว สตฺต อนุสยาติ ฯ
🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, satta anusayā”ti.
These are the seven underlying tendencies.”
an7.11:1.5
#
—
Paṭhamaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๓ — อังคุตตรนิกาย สัตตก–อัฏฐก–นวกนิบาต
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน