อถโข อายสฺมา สมิทฺธิ เยนายสฺมา สารีปุตฺโต
เตนุปสงฺกมิ อุปสงฺกมิตฺวา อายสฺมนฺตํ สารีปุตฺตํ อภิวาเทตฺวา
เอกมนฺตํ นิสีทิ ฯ เอกมนฺตํ นิสินฺนํ โข อายสฺมนฺตํ สมิทฺธึ อายสฺมา
สารีปุตฺโต เอตทโวจ🤖 AI จับคู่
Atha kho āyasmā samiddhi yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ sāriputtaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ samiddhiṁ āyasmā sāriputto etadavoca:
Then Venerable Samiddhi went up to Venerable Sāriputta, bowed, and sat to one side. Venerable Sāriputta said to him:
อ้างอิงพุทธชยันตี 22.422
กิมารมฺมณา สมิทฺธิ ปุริสสฺส สงฺกปฺปวิตกฺกา
อุปฺปชฺชนฺตีติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Kimārammaṇā, samiddhi, purisassa saṅkappavitakkā uppajjantī”ti?
“Samiddhi, based on what do thoughts arise in a person?”
นามรูปารมฺมณา ภนฺเตติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Nāmarūpārammaṇā, bhante”ti.
“Based on name and form, sir.”
เต ปน สมิทฺธิ กฺว
นานตฺตํ คจฺฉนฺตีติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Te pana, samiddhi, kva nānattaṁ gacchantī”ti?
“Where do they become diversified?”
ธาตูสุ ภนฺเตติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Dhātūsu, bhante”ti.
“In the elements.”
เต ปน สมิทฺธิ กึสมุทยาติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Te pana, samiddhi, kiṁsamudayā”ti?
“What is their origin?”
ผสฺสสมุทยา ภนฺเตติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Phassasamudayā, bhante”ti.
“Contact is their origin.”
เต ปน สมิทฺธิ กึสโมสรณาติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Te pana, samiddhi, kiṁsamosaraṇā”ti?
“What is their meeting place?”
เวทนาสโมสรณา
ภนฺเตติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Vedanāsamosaraṇā, bhante”ti.
“Feeling is their meeting place.”
เต ปน สมิทฺธิ กึปมุขาติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Te pana, samiddhi, kiṁpamukhā”ti?
“What is their chief?”
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 39.200
สมาธิปฺปมุขา ภนฺเตติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Samādhippamukhā, bhante”ti.
“Immersion is their chief.”
เต
ปน สมิทฺธิ กึอาธิปเตยฺยาติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Te pana, samiddhi, kiṁadhipateyyā”ti?
“What is their ruler?”
สตาธิปเตยฺยา ภนฺเตติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Satādhipateyyā, bhante”ti.
“Mindfulness is their ruler.”
เต ปน
สมิทฺธิ กึอุตฺตราติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Te pana, samiddhi, kiṁuttarā”ti?
“What is their overseer?”
ปญฺญุตฺตรา ภนฺเตติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Paññuttarā, bhante”ti.
“Wisdom is their overseer.”
เต ปน สมิทฺธิ กึสาราติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Te pana, samiddhi, kiṁsārā”ti?
“What is their core?”
วิมุตฺติสารา ภนฺเตติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Vimuttisārā, bhante”ti.
“Freedom is their core.”
เต ปน สมิทฺธิ กึโอคธาติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Te pana, samiddhi, kiṁogadhā”ti?
“What is their objective?”
อมโตคธา
ภนฺเตติ ฯ🤖 AI จับคู่
“Amatogadhā, bhante”ti.
“Their objective is freedom from death.”
กิมารมฺมณา สมิทฺธิ ปุริสสฺส สงฺกปฺปวิตกฺกา อุปฺปชฺชนฺตีติ
อิติ ปุฏฺโฐ สมาโน นามรูปารมฺมณา ภนฺเตติ วเทสิ🤖 AI จับคู่
“‘Kimārammaṇā, samiddhi, purisassa saṅkappavitakkā uppajjantī’ti, iti puṭṭho samāno ‘nāmarūpārammaṇā, bhante’ti vadesi.
“Samiddhi, when you were asked what is the basis on which thoughts arise in a person, you answered ‘name and form’.
อ้างอิงPTS 4.386 · พุทธชยันตี 22.424
เต ปน สมิทฺธิ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. วุสฺสตีติ ฯ ๒ ม. กึ ปนสฺสาวุโส อญฺญาตํ อทิฏฺฐํ อปฺปตฺตํ อสจฺฉิกตํ@อนภิสเมตํ, ยสฺส ญาณาย ทสฺสนาย ปตฺติยา สจฺฉิกิริยาย อภิสมยาย ภควติ@พฺรหฺมจริยํ วุสฺสตีติ ฯ
กฺว นานตฺตํ คจฺฉนฺตีติ อิติ ปุฏฺโฐ สมาโน ธาตูสุ ภนฺเตติ วเทสิ🤖 AI จับคู่
‘Te pana, samiddhi, kva nānattaṁ gacchantī’ti, iti puṭṭho samāno ‘dhātūsu, bhante’ti vadesi.
When you were asked …
เต ปน สมิทฺธิ กึสมุทยาติ อิติ ปุฏฺโฐ สมาโน ผสฺสสมุทยา
ภนฺเตติ วเทสิ🤖 AI จับคู่
‘Te pana, samiddhi, kiṁsamudayā’ti, iti puṭṭho samāno ‘phassasamudayā, bhante’ti vadesi.
เต ปน สมิทฺธิ กึสโมสรณาติ อิติ ปุฏฺโฐ สมาโน
เวทนาสโมสรณา ภนฺเตติ วเทสิ🤖 AI จับคู่
‘Te pana, samiddhi, kiṁsamosaraṇā’ti, iti puṭṭho samāno ‘vedanāsamosaraṇā, bhante’ti vadesi.
เต ปน สมิทฺธิ กึปมุขาติ อิติ
ปุฏฺโฐ สมาโน สมาธิปฺปมุขา ภนฺเตติ วเทสิ🤖 AI จับคู่
‘Te pana, samiddhi, kiṁpamukhā’ti, iti puṭṭho samāno ‘samādhippamukhā, bhante’ti vadesi.
เต ปน สมิทฺธิ
กึอาธิปเตยฺยาติ อิติ ปุฏฺโฐ สมาโน สตาธิปเตยฺยา ภนฺเตติ
วเทสิ🤖 AI จับคู่
‘Te pana, samiddhi, kiṁadhipateyyā’ti, iti puṭṭho samāno ‘satādhipateyyā, bhante’ti vadesi.
เต ปน สมิทฺธิ กึอุตฺตราติ อิติ ปุฏฺโฐ สมาโน ปญฺญุตฺตรา
ภนฺเตติ วเทสิ🤖 AI จับคู่
‘Te pana, samiddhi, kiṁuttarā’ti, iti puṭṭho samāno ‘paññuttarā, bhante’ti vadesi.
เต ปน สมิทฺธิ กึสาราติ อิติ ปุฏฺโฐ สมาโน
วิมุตฺติสารา ภนฺเตติ วเทสิ🤖 AI จับคู่
‘Te pana, samiddhi, kiṁsārā’ti, iti puṭṭho samāno ‘vimuttisārā, bhante’ti vadesi.
เต ปน สมิทฺธิ กึโอคธาติ อิติ ปุฏฺโฐ
สมาโน อมโตคธา ภนฺเตติ วเทสิ🤖 AI จับคู่
‘Te pana, samiddhi, kiṁogadhā’ti, iti puṭṭho samāno ‘amatogadhā, bhante’ti vadesi.
what is their objective, you answered ‘freedom from death’.
สาธุ สาธุ สมิทฺธิ🤖 AI จับคู่
Sādhu sādhu, samiddhi.
Good, good, Samiddhi!
สาธุ โข ตฺวํ
สมิทฺธิ ปญฺหํ ๑- ปุฏฺโฐ วิสฺสชฺเชสิ เตน วา มา มญฺญีติ ฯ🤖 AI จับคู่
Sādhu kho tvaṁ, samiddhi, puṭṭho puṭṭho vissajjesi, tena ca mā maññī”ti.
It’s good that you answered each question. But don’t get conceited because of that.”