เล่ม ๒๓ — อังคุตตรนิกาย สัตตก–อัฏฐก–นวกนิบาต ข้อ 37

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๗] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้ประกอบด้วยธรรม ๗ ประการ ย่อมยัง จิตให้เป็นไปในอำนาจได้ และไม่เป็นไปตามอำนาจของจิต ธรรม ๗ ประการ เป็นไฉน คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ เป็นผู้ฉลาดในสมาธิ ๑ ฉลาดในการเข้าสมาธิ ๑ ฉลาดในการตั้งอยู่แห่งสมาธิ ๑ ฉลาดในการออกแห่งสมาธิ ๑ ฉลาดในความ พร้อมมูลแห่งสมาธิ ๑ ฉลาดรู้ในอารมณ์แห่งสมาธิ ๑ ฉลาดในอภินิหารแห่ง สมาธิ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้ประกอบด้วยธรรม ๗ ประการนี้แล ย่อมยัง จิตให้เป็นไปในอำนาจได้ และไม่เป็นไปตามอำนาจของจิต ฯ

an7.37:1.1 #

สตฺตหิ ภิกฺขเว ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต ภิกฺขุ จิตฺตํ วเส วตฺเตติ โน จ ภิกฺขุ จิตฺตสฺส วเสน วตฺตติ ฯ🤖 AI จับคู่

“Sattahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu mitto sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo api panujjamānenapi.

“Mendicants, when a friend has seven qualities you should associate with, accompany, and attend them, even if they drive you away.

อ้างอิงPTS 4.32 · ฉัฏฐสังคายนา 38.184

an7.37:1.2 #

กตเมหิ สตฺตหิ อ🤖 AI จับคู่

Katamehi sattahi?

What seven?

an7.37:1.3 #

ิธ ภิกฺขเว ภิกฺขุ สมาธิกุสโล โหติ สมาธิสฺส สมาปตฺติกุสโล โหติ สมาธิสฺส ฐิติกุสโล โหติ สมาธิสฺส วุฏฺฐานกุสโล โหติ สมาธิสฺส กลฺลิตกุสโล ๒- โหติ สมาธิสฺส โคจรกุสโล โหติ สมาธิสฺส อภินิหารกุสโล โหติ ฯ🤖 AI จับคู่

Piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca vattā ca vacanakkhamo ca gambhīrañca kathaṁ kattā hoti, no ca aṭṭhāne niyojeti.

They’re likable, agreeable, respected, and admired. They admonish you and they accept admonishment. They speak on deep matters. And they don’t urge you to do bad things.

an7.37:1.4 #

อิเมหิ โข ภิกฺขเว สตฺตหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต ภิกฺขุ🤖 AI จับคู่

Imehi kho, bhikkhave, sattahi dhammehi samannāgato bhikkhu mitto sevitabbo bhajitabbo payirupāsitabbo api panujjamānenapīti.

When a friend has these seven qualities you should associate with, accompany, and attend them, even if they drive you away.

an7.37:2.1 #

—

Piyo garu bhāvanīyo,

They’re liked, respected, and admired,

อ้างอิงพุทธชยันตี 21.332

an7.37:2.2 #

จ🤖 AI จับคู่

vattā ca vacanakkhamo;

an admonisher who accepts admonishment,

an7.37:2.3 #

—

Gambhīrañca kathaṁ kattā,

speaks on deep matters,

an7.37:2.4 #

—

no caṭṭhāne niyojako.

and doesn’t urge you to do bad.

an7.37:3.1 #

—

Yamhi etāni ṭhānāni,

The individual in whom

an7.37:3.2 #

—

saṁvijjantīdha puggale;

these things are found is your friend.

an7.37:3.3 #

ิตฺตํ วเส ว🤖 AI จับคู่

So mitto mittakāmena,

If you want to have a friend,

an7.37:3.4 #

ตฺ🤖 AI จับคู่

atthakāmānukampato;

benevolent and sympathetic,

an7.37:3.5 #

เ🤖 AI จับคู่

Api nāsiyamānena,

then even if they chase you away,

an7.37:3.6 #

ตติ โน จ ภิกฺขุ จิตฺตสฺส วเสน วตฺตตีติ ฯ🤖 AI จับคู่

bhajitabbo tathāvidho”ti.

you should keep company with that sort.”

an7.37:3.7 #

—

Chaṭṭhaṁ.